‹ Ìndice do scîto · Pàgina do mûzeo · 🌐 Lingua / Language

L'òpera letterâria de Roberto Quaglia

n o n v i i l l u d e t e !

Dîxan che a letteratûa italiànn-a a no esprìme da ténpo ciù nisciun vàlido neuvo talénto. Se ti veu, te spiêgo mì perché. Dîxan che o teâtro italiàn o l'é in crîxi, che màncan neuvi tèsti vàlidi e inovatîvi. Se ti veu, te spiêgo mì perché. Dîxan che o cìnema italiàn o no produve ciù quæxi ninte de vàlido. Se ti veu, te spiêgo mì perché. Dîxan che in tùtti i settoî culturâli o livèllo o l'é sénpre ciù basso, i "mostri sacri" no vegnan sostituîi da fòrse neuve dégne de fâlo. Se ti veu, te spiêgo mì perché. Tùtto quello che in mêito a questo dîxan, e che mì chì sénplicemente riporto, o l'é vêo, e o l'é vêo pròpio perché de sòlito paradossalménte o conven ch'o segge a chi o dîxe ch'o l'é. Se ti veu, te spiêgo mì perché. Tùtto quello che in mêito a questo dîxan, e che mì chì sénplicemente riporto, segretaménte o no l'é vêo, e nisciun o-o sa né o-o veu savéi, manco quelli che dîxan comme émmo dîto. Se ti veu, te spiêgo mì perché. Opûre nò. Ecco, fémmo pròpio coscì: no te-o spiêgo.

Incredìbile!

Roberto Quaglia
o l'é inta stòria da fantasciénsa o primmo scritô italiàn
a avéi vìnto o prestigiôzo prêmio da
British Science Fiction Association (BSFA)
pe-a mêgio stòria curta do 2009

A stòria vincitôa a l'é "The Beloved Time of Their Lives" de Roberto Quaglia & Ian Watson

che poéi léze online schisciàndo chì.

Chi o voésse aprofondî l'êco da notìçia into mondo, o schìsce e bandêe chì sótta

Dòppo a vittòria a-i BSFA Awards, "The Beloved Time of Their Lives" o l'é stæto tradûto in d'in pö de léngue. In Giapón o l'é stæto nominòu comme finalìsta inti Seiun Awards.

L'ùrtimo Lìbbro

O FONDAMENTALÌSMO HOLLYWOODISTA

O Mîto de l'11 de Seténbre
òua publicòu ascì in ingléize

Just released !

NOVITÆ into mûzeo	Guerra e Pace e Zombi Roberto Quaglia o rilêze o colossâle clàssico de Tolstoj a tràverso a lénte do surreâle e di no-mòrti: a Stòria e i zombi se conténdan o destìn de l'umanitæ. Disponìbile in ciù léngue.
	Il Fondamentalismo Hollywoodista L'ideologîa invixìbile che Hollywood a difónde into mondo: 'n sàggio surreâle e afiòu de Roberto Quaglia. Disponìbile in ciù léngue.
Click here to learn more !	Il Mito dell’11 Settembre I Vèrsci Satànichi da Democrazîa Oçidentâle. 600 pàgine d'intuiçioìn sbalorditîve in sciô ciù grànde mîto do nòstro ténpo — òua ascì in ingléize.

'N mæ neuvo lìbbro disponìbile in sce Amazon

IL PICCIONE JONATHAN LIVINGSHIT

a metàfora definitîva in sce quell'esperiénsa do belìn e pûre a seu mòddo avvincénte ch'a l'é a vìtta umàna

The Jonathan Livingshit Pigeon

English edition

Roberto torna publicòu in Inghiltèra

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
o l'é stæto publicòu in Inghiltèra da Immanion Press.

In Italia o l'é ancón inêdito.

A-o moménto (2010) Roberto Quaglia o resulta èse l'ûnico scritô italiàn vivénte de fantasciénsa con di pròpi lìbbri (3, pe l'esatéssa) prezénti in sciô difìcile mercòu anglosàsson.

Se a questo se gìonze che nisciun lìbbro de fantasciénsa de Roberto
o l'é mâi stæto publicòu in Italia fìnn-a a ancheu,
inta léngua into quæ pe âtro Roberto o scrîve,
o lettô o poriâ tiâne fêua interessànti consideraçioìn in sciô stâto
de l'editorîa e da cultûa into cosidétto Bèl Paéize

Paradoxine! The most surrel book ever written (read an independent review)
	Buy it in the USA	Buy it in UK

New Edition

Somebody up there is lusting for me

The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
o l'é stæto finalménte publicòu in Inghiltèra!

* INEDITO IN ITALIA *

Roberto Quaglia o l'é surrealìsticamente
sénpre de ciù 'n autô foestê...

Breaking news: Ancheu, anno 2009, Roberto Quaglia o l'é l'ûnico scritô italiàn vivénte attualménte prezénte con de pròpie òpere de fantasciénsa in sciô mercòu anglosàsson. (Chi o no ghe créde o fasse quarche ricèrca in sce Amazon)

SCHISCIA CHÌ PE VIXITÂ A PÀGINA UFICIÂLE DO LÌBBRO
The Beloved of my Beloved

Prezentaçión a Fiuggi do lìbbro
"The Beloved of My Beloved"

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 Marzo 2009

a cûa de Ian Watson e Roberto Quaglia

fòrte racomandòu
(richésta tuttavîa a conoscénsa da léngua ingléize e prontéssa de comprendònio)

Estate 2006: o fa o seu ingrèsso inte-e librerîe italiànne "Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore"

Seténbre 2007: Publicâ a segónda ediçión do lìbbro, rividûa e corètta: 30% de conténuo in ciù, 30% de prêxo de copertìnn-a in meno !!!

A segónda ediçión (2007)

A primma ediçión (2006)

O fa pròpio figo dî che a realtæ a sùpera sénpre a fantaxîa, ma sótta sótta nisciun o ghe créde davéi. Mâ. Perché o l'é assolutaménte coscì! E allóa comme se fa a limitâse a scrîve fantasciénsa quàndo 'n bèl giórno a realtæ a se rivéla ciù alucinànte de quæsìasi estrapolaçión fantasciéntìfica? Dónca scuzæme pròpio pe sta incursción into mondo da realtæ. Promètto che no o fàsso ciù. A-a lónga ascì a realtæ ciù alucinànte a finìsce pe diventâ noiôza. Ma se avéi pòca dimestichéssa con l'argoménto trattòu, ve garantìscio che sto lìbbro de 500 pàgine, ricco ascì de bèlle fòto a coloî, o ve poriâ fórse infastidî, eventualménte traumatizâ, ma de seguo no anêuiâ.

Lêzi a recensción de Valerio Evangelisti:

IL MITO DELL'11 SETTEMBRE di Roberto Quaglia:
'n lìbbro importànte e bèllo

no te basta?

...e allóa lêzi ascì a recensción de Serena Ricci:
(Pagina tre, a rivista do mìtico Liber Liber)

Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore

SCHISCIA CHÌ PE 'NA SCHÊDA PDF DO LÌBBRO

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂ O LÌBBRO ONLINE

Aprile 2009: o lìbbro "Il Mito dell'11 Settembre" o vegne tradûto in rumèno e publicòu in Romania co-o tîtolo:

11 Septembrie. Mitul.

A copertìnn-a de l'ediçión rumèna (2009)

Antologîe foestê

"The Penis of my Beloved" 'n cunto de Ian Watson & Roberto Quaglia, o vegne ripublicòu inte sta antologîa ch'a racòglie i mêgio cunti eròtichi de l'anno.

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂ L'ANTOLOGÎA

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem"'n cunto de Ian Watson & Roberto Quaglia, o vegne ripublicòu inte sta antologîa ch'a racòglie i mêgio cunti eròtichi de l'anno.

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂ L'ANTOLOGÎA

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

"The Penis of my Beloved" 'n cunto de Ian Watson & Roberto Quaglia, o vegne ri-ripublicòu into 2012 inte sta stòrica antologîa ch'a racòglie i mêgio cunti eròtichi in assolûto de 20 anni d'antologîe di mêgio cunti de l'anno.
NB: Tuttòua inêdito in Italia.

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂ L'ANTOLOGÎA

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

CUNTI CHE POÉI LÉZE DE GRATIS ONLINE !

"The Moby Clitoris of my Beloved"

'n cunto de Ian Watson & Roberto Quaglia, publicòu in sciâ rivista online Clarkesworld.

SCHISCIA CHÌ PE LÉZE O CUNTO

"The Mass Extinction of my Beloved"

'n cunto de Ian Watson & Roberto Quaglia, publicòu in sciâ rivista online Helix.

SCHISCIA CHÌ PE LÉZE O CUNTO

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

'n cunto de Ian Watson & Roberto Quaglia, publicòu in sciâ rivista online FLURB, da Rudy Rucker.

SCHISCIA CHÌ PE LÉZE O CUNTO

"The grave of my beloved", 'n cunto de Ian Watson & Roberto Quaglia, o vegne tradûto in italiàn co-o tîtolo "Una tomba per la mia amata" pe-a rivista de fantasciénsa Robot.

Incredìbile, ma vêo: son stæto tradûto in italiàn! O pâ 'na battûa, ma o no l'é. "The grave of my beloved" scrîto da mì in ingléize, insémme a-o scritô britànnico Ian Watson, o l'é stæto tradûto in italiàn da Francesco Lato pe-a rivista Robot. Créddo d'èse un di primmi scritoî italiàn a èse stæto tradûto in italiàn...

Una tomba per la mia amata (drénto a Robot, Seténbre 2006)

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂLO ONLINE

Antologîa de ESKMO in memòria do grànde Sheckley

Primavéa 2007. O ciù importànte editô russo de fantasciénsa, ESKMO, o publica "Accademia Sheckley" («Академия Шекли»), 'n'antologîa de fantasciénsa in memòria de Robert Sheckley, ch'a riunìsce 'na selezción de cunti spiccataménte "scheckleiàn". O volûme de 640 pàgine o contén sólo cunti d'autoî russi con dôe sôle eccezioìn: Roberto Quaglia ed Ian Watson, che cómpaian con doî distìnti cunti. «Вечно что-то не так» de Roberto Quaglia e «Гиперзоо» de Ian Watson.

Disponìbile sólo in russo.

Accademia Sheckley (Màrzo 2007)

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto do DERÊ de copertìnn-a

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂLO ONLINE

Gennaio-Aprile-Ottobre 2006
A rivista ucraìnn-a Science Fition Reality (Реальность фантастики) a publica 2 cunti de Roberto Quaglia, un di quæ, a grànde richésta, ascì DÔE vòtte.

O l'é l'esòrdio in sciô mercòu in léngua russa.

Gennaio 2006:

a rivista ucraìnn-a Science Fiction Reality a publica a traduçión russa de "Dio S.r.l" (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Eccove 'n sommârio da rivista
Eccove quarche pàsso do cunto

SCHISCIA CHÌ PE LÉZE A PRIMMA PÀGINA DE DIO SLR IN CIRÌLLICO

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Aprile 2006:

a rivista ucraìnn-a Science Fiction Reality a publica a traduçión russa de: "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo" (КАК Я СПАС МИР)
Eccove o sommârio da rivista
insémme a quarche pàsso do cunto

SCHISCIA CHÌ PE LÉZE A PRIMMA PÀGINA DE INFLAÇIÓN INDETERMINÌSTICA IN CIRÌLLICO

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Ottobre 2006:

a rivista ucraìnn-a Science Fiction Reality a ripublica "Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo"

Èse publicæ in cirìllico o dà 'na senséssión originâle, foïse âtro che perché ti dévi re-inpârâ a léze o teu nómme: Роберто Квалья (ascì se o saiæ ciù corrètto scrîve Роберто Куалья, ma pe-i russi a primma diçión a l'é ciù sénplice perché a no contén dôe vocâli consecutîve, dónca me sa tànto ch'o saiâ coscì che saiò conosciûo in Russia) - a sto pùnto un tìpicamente o pröva a fâ 'na ricèrca con Google do pròpio nómme in cirìllico, e o descéuvre che ghe son ciù de 10.000 resultæ...

"The grave of my beloved", 'na stòria de Ian Watson & Roberto Quaglia, o l'é o cunto de serrâ do numero d'Arvî 2003 da prestigiôza rivista americànn-a Weird Tales, ûnn-a de-e ciù antîghe testâte de fantasciénsa do mondo

In sciâ copertìnn-a da rivista o cómpare o nómme de Ian Watson, ma no quello de Roberto Quaglia, mascìmo a stòria a segge de tùtti doî. 'Na scélta comercialménte comprensìbile - in América Ian Watson o l'é mòlto ciù conosciûo de Roberto Quaglia - ma o mæximo pòco elegànte in sciô cian do stîle.

The grave of my beloved (drénto a Weird Tales, Arvî 2006)

SCHISCIA CHÌ PE LÉZE A PRIMMA PÀGINA DO CUNTO

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂ A RIVISTA

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

"The penis of my beloved", 'na stòria de Ian Watson & Roberto Quaglia, o l'é o cunto de serrâ de l'antologîa Lust For Life, publicâ in Canada da Véhicule Press.

The penis of my beloved (drénto a The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

SCHISCIA CHÌ PE COMPRÂ O LÌBBRO ONLINE

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Schiscia chì pe léze 'na recensción

Ciariémmo sùbito: pe léze i lìbbri de Roberto Quaglia, ch'o l'é 'n scritô italiàn, o pêu èse necessâio conósce o rumèno. Pe misterôze raxoìn probabilménte ricondûxìbili a-e follîe umàne, in Romania s'é cominçòu a publicâ i mæ lìbbri con 'n deçénnio d'antìçipo rispètto a l'Italia. Conpliménti a l'Italia...

Pensiero Stocastico - Versción Rumèna ("Gandirea Stocastica", Nemira, 2004)

SCHISCIA CHÌ PE A SCHÊDA DO LÌBBRO

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

"Tutto quello che sai è falso"
o l'é stæto un di ciù gròssi sucèssi editoriâli do 2003 in Italia, vendéndo ciù de 65.000 còpie. Mì son l'autô do primmo (e ciù controvèrso) artìcolo do lìbbro.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Sto corpózo volûme de 450 pàgine o racòglie dêxine d'artìcoli americàn de controinformaçión, quarchedun ciù interessànte, âtri de meno. O arve o lìbbro 'n lóngo e controvèrso artìcolo do sottoscrîto in sci-i fæti de l'11 de seténbre, recensîo ascì in sce Repubblica, Liberazione, e in sce Tgcom. Racomandòu ascì da Beppe Grillo.

Schiscia chì pe comprâlo online

A ciù gran pàrte di mæ lìbbri son publicæ sólo a-o foestê. Gh'é però 'n'òttima eccezión, e a se tràtta do lìbbro chì sótta. O lìbbro o l'é acquistàbile online. A se tràtta de 'n'òttima idêa regàllo pe sconvòlze, scandalizâ e eventualménte ascì traumatizâ amîxi, nemîxi e parénti. A meno che no ti veu lézilo tì mæximo/a. Ma a tì o te faiâ 'n'âtro effètto.

Pensiero Stocastico - Versción Italiànn-a (Solid, 2002)

SCHISCIA CHÌ PE A SCHÊDA DO LÌBBRO

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

"Pane, Burro e Paradossina" o l'é 'n lìbbro in dôe pàrti, a primma scrîta into 1985 e a segónda into 1999. Questa a l'é 'na traduçión ingléize. L'òpera intêga a conta 470 pàgine, e a l'é precedûa da 'na prefaçión do grànde scritô americàn Robert Sheckley, che poéi léze online.

Bread, Butter and Paradoxine - Versción Ingléize (2002)

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Eccove "Pane, Burro e Paradossina" in rumèno. 120.000 paròlle, originariaménte tùtte scrîte in italiàn da mì, se manifèstan invéce in rumèno into 1999, coscì che ancón 'na vòtta a nisciun italiàn o saiâ conceüsso de léze quello che ògni rumèno o pêu invéce léze e riléze quàndo ghe pâ. Ascì l'ediçión rumèna a l'é precedûa da 'na prefaçión do grànde scritô americàn Robert Sheckley, che poéi léze online.

Paine, unt si paradoxina - Versción rumèna (Nemira, 1999)

SCHISCIA CHÌ PE A RASSÉGNA DE STAMPA

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Timisoara, Romania, Agosto 1999.

'N moménto da prezentaçión de "Paine, unt, si paradoxina". A-o çéntro, co-a magliétta rossa, Roberto Quaglia e Robert Sheckley. Schiscia chì pe tùtte e fòto da prezentaçión

"Dio S.r.l" a l'é 'na racòlta di mæ primmi cunti de fantasciénsa. Ovviaménte, pe-o vòstro gòttio, rigorozaménte in rumèno. O cunto ch'o dà o nómme a-a racòlta o l'é tuttavîa disponìbile ascì online in italiàn. Nòta ben: O l'é tìpico di lìbbri avéi 'n derê de copertìnn-a. Chì sa perché. O l'é meno tìpico di lìbbri avéi in sciô derê de copertìnn-a 'n sproloquio de Gigi Picetti. Chì sa perché.

Dio S.r.l. - Versción rumèna (Nemira, 1998)

SCHISCIA CHÌ PE A RASSÉGNA DE STAMPA

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Ti continui a no savéi o rumèno? Pecòu! "Il vagabondo dell'etere" o l'é 'n mæ romànzo de fantasciénsa surreâle-umorìstica do 1990, e o l'é stæto fìnn-a òua sólo publicòu in Romania, in ediçión rumèna, into 1994. A-o seu ténpo o fû là ascì 'n discréto best-seller. 130.000 paròlle.

Il Vagabondo dell'etere - Versción rumèna ("Vagabundul Interspatial", Nemira, 1994)

Schiscia chì pe 'n ingrandiménto da copertìnn-a

Dôe pìccole ediçioìn in ingléize

Dio s.r.l.	Lassù qualcuno mi concupisce.
`Dio o l'é incredibilménte diverso da comme banalménte se créde. E a no se tràtta de 'na bèlla sorpréiza. Comme o l'é dónca Dio? E quæ son i seu difètti? O cunto o l'é òua disponìbile in sce Delos su Fantascienza.com.`	`Cöse o sucède se 'n alièno (ò a l'é 'n'alièna?) o s'intrométte a câ teu e o preténde de vegnî in letto con tì? - 'na comêdia pe 'n teâtro italiàn modèrno ch'o no gh'é`

Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Ti veu pròpio léze quarcösa de mæ?
Eccote 'n mæ lìbbro online.
A l'é a cösa pézo che ho scrîto, dónca te-a pòsso regalâ sénsa problêmi.

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

Çinquànta lettere a-o Totem Televixîvo Italiàn. O primmo lìbbro shareware italiàn integralménte online in sce Internet, fìnn-a da-o 1997!

A curiozitæ a no s'é ancón estìnta?

Beh, se pròpio voéi léze quarche mæ òpera de fantasciénsa in italiàn, o mêgio suggeriménto che ve pòsso dâ o l'é de çercâ into database da câza editrîce Perseo de Bologna. Quarcösa treuviéi, in sciâ rivista Futuro Europa, e poriéi comprâlo online ascì sùbito....

http://www.perseolibri.it/

O MÒTTO: Roberto Quaglia o l'é mòlto ciù tradûto a-o foestê che in Italia, e st'assurditæ a l'é tuttavîa inconfutàbile, perché existan di seu cunti in verscioìn olandéixi ma no lucàne, cecoslovàcche ma no romagnòle, ingléixi ma no ùmbre. GIGI PICETTI

O PISTOLÒTTO: A tùtt'ancheu, da dozzénn-a de lìbbri che ho scrîto, quæxi tùtti son feliceménte inêditi in Italia. Tuttavîa, ascì se diversce mæ òpere an finîo pe èse tradûte in ingléize, todésco, françéize, olandéize, rumèno, ceco, bùlgaro e cinéize, nisciùnn-a de lô a l'é ò a l'é mâi stæta a teu disposiçión inte quæsìasi tìpica librerîa italiànn-a. 'Na circostànsa suggestîva e sublìmme, da-o mæ pùnto de vista. E raxoìn? Métte e domànde o l'é ciù ûtile che scodelâ rispòste. Tuttavîa, se no ti ghe arîvi co-o teu çervèllo, te spiêgo mì perché. Opûre nò.

O CONTENTÌN:
Quello che vegne apprèsso o l'é 'na famìggia de nèssi a coerénti liste de paròlle bûttæ zu da mì. Inte 'n mòddo meno tortuôzo poriêscimo dî che a ròbba chì sótta elencâ a l'é 'na lista de mæ artìcoli. In efètti, a se tràtta sostanzialménte de spaçio scrîto, ascì se no se riêsce a capî comme o pòsse èse 'n spaçio (Existe davéi 'n "spaçio" in Internet? E se o gh'é, dond'o l'é?) Dónca, in úrtima anàlixi, a se tràtta probabilménte de scrîto sénsa spaçio

"Pensiero Stocastico" a l'é 'na cresciénte coleçión de cùrti mæ artìcoli che scrîvo ògni méize in sciâ rivista eletrònica Delos. O téma? A realtæ e i seu sorprendénti dintórni. In efètti, poriêscimo a raxón vedûa argomentâ che in realtæ sólo i dintórni da realtæ reâlmente existan... Tùtti i tòcchi son rigorozaménte in italiàn, ancón che i italiàn no sìggian ancón tùtti a tòcchi. Ho evidençiòu in néigro i mæ preferîi.