Ill.mo Sindaco
del Comune di Genova
ANTRAG
Der Stadtrat von Genua
IN ERWÄGUNG DESSEN, DASS
- das „Netz der Netze“ Internet mittlerweile in der ganzen Welt sehr verbreitet ist und nunmehr mittels Computer eine Menge von Individuen in der Größenordnung von vierzig Millionen verbindet, und dass diese beträchtliche Verbreitung mit exponentiellem Wachstum voranschreitet
- alle maßgeblichsten Zukunftsforscher sowie jeder, der eine angemessene Kenntnis des Phänomens Internet hat, sich darin einig sind, dass das Internet in naher Zukunft eine unumgängliche Entität im Bereich der menschlichen Telekommunikation sein wird
- da das Internet idealerweise eine virtuelle Darstellung der realen Welt ist und das Internet dazu bestimmt ist, diese Rolle immer mehr anzunehmen, ist es wichtig, und wird es in Zukunft immer mehr sein, für jede in der Realität existierende persönliche, juristische, institutionelle und ideelle Entität, im Internet auf die wirksamst-darstellende Weise präsent zu sein
- es ist heute technisch einfach und wenig kostspielig, einen eigenen Raum im Internet zu schaffen
- viele italienische Gemeinden haben bereits Bürgernetze eingerichtet, die über das Internet zugänglich sind
- eine angemessene Präsenz im Internet, heute, insbesondere im World Wide Web, würde es Genua ermöglichen, jedem, der weltweit einen Computer benutzt, augenblicklich eine wirksame Präsentation der Stadt zugänglich zu machen, die geschriebene Essays aller Art (historische, wirtschaftliche, soziale, touristische usw.), Fotografien nach Belieben sowie Filme und Musikstücke (zum Beispiel folkloristische Musik) und sogar einen Online-Fragebogen umfasst, mittels dessen jedem auf der Welt die Möglichkeit geboten würde, ohne jede Mühe seinen Urlaub in Genua zu buchen.
- die Menge an Informationen, die man im Internet verfügbar machen kann, ist direkt proportional zur Festplattenkapazität des Computers (des „Servers“), der die Verbindung zum Internet liefert, und dass diese Kapazität mittlerweile so groß ist, dass man auf einer einzigen Festplatte Dokumente in einer Menge archivieren kann, die der von Tausenden und Abertausenden von Papierbänden entspricht
- die Protokolle der Sitzungen des Stadtrats werden in der Regel niedergeschrieben und auf Computer in Form von „Files“ gespeichert, sodass es sehr einfach, um nicht zu sagen elementar wäre, durch Hinzufügen der wenigen nötigen HTML-Codes zu diesen „Files“ diese Protokolle im Internet für jeden in Genua oder in der Welt einsehbar zu machen, den es interessierte, sie einzusehen
- die Online-Stellung der Protokolle der Sitzungen des Stadtrats von Genua sowie aller Beschlüsse im Internet wäre ein technisch elementarer Vorgang, sobald die Gemeinde sich mit dem unverzichtbaren Standort einer dauerhaften Internetverbindung ausgestattet hätte, und dass diese Initiative sich in Italien und in einem großen Teil der Welt an die Spitze stellen würde, was die Werte der „Transparenz“ über die Verwaltungsakte und über die Positionen und Tätigkeiten der politischen Parteien betrifft
- es wäre konstruktiv, für die Stadt, für die Stadtregierung, für die Dezernenten, wenn alle Kräfte, die zur Verwaltung Genuas beitragen, nicht nur auf den umständlichen traditionellen Wegen, sondern direkt über elektronische Post erreichbar wären, sodass Meinungen, Informationen, Hinweise und etwaige Antworten in beide Richtungen zwischen dem Bürger und seinem Verwalter fließen können, auf schnelle, zivile und nicht durch bürokratische Hürden vermittelte Weise
- es wäre besonders zivil, wenn die Gemeinde ihren Bürgern kostenlos oder zum tatsächlichen Selbstkostenpreis (also sehr wenig!) die Möglichkeit verfügbar machte, über eine E-Mail-Adresse zu verfügen, und es wäre noch ziviler, wenn die Gemeinde ihren Bürgern kostenlos oder zum tatsächlichen Selbstkostenpreis die Möglichkeit verfügbar machte, im Internet zu surfen, und so jenen Informationsaustausch zwischen Genua und dem Rest der Welt begünstigte, dessen unumgängliche Notwendigkeit man heute mehr als gestern in dieser Stadt verspürt
- beispielhaft ist der vorliegende Antrag im Internet jederzeit und von jedem Computer der Welt aus einsehbar unter der Adresse:
VERPFLICHTET DEN BÜRGERMEISTER UND DIE STADTREGIERUNG,
- in kurzer Zeit ein modernes Projekt eines Bürgernetzes zu entwickeln und betriebsbereit zu machen, das über das Internet mit dem World Wide Web zugänglich ist
- dieses Projekt so zu gestalten, dass es die folgenden Merkmale und Funktionen umfasst:
- a) jedem Bürger, der es beantragt, die Möglichkeit eines kostenlosen Zugangs per Modem zu den spezifischen Diensten des Bürgernetzes sowie ein individuelles kostenloses oder quasi-kostenloses elektronisches Postfach zu garantieren.
- b) jedem Bürger, der es beantragt, die Möglichkeit des Zugangs über das Bürgernetz zum Surfen im Internet und im World Wide Web zu garantieren, kostenlos oder zum Selbstkostenpreis
- c) im Internet und insbesondere im World Wide Web die vollständigen Niederschriften aller Sitzungen (ab einem bestimmten Zeitpunkt) des Stadtrats verfügbar zu machen, einschließlich der Akte und Beschlüsse, geordnet und katalogisiert, mit der Technik der Hypertextualität, nach einer vielfältigen und erschöpfenden Bandbreite von Index- und Suchschlüssel-Kriterien
- d) im Internet ein umfangreiches dynamisches Archiv zu entwickeln und verfügbar zu machen, das Genua darstellt, welches eine breite Bandbreite und Menge von Texten zu jedem Thema mit Bezug zu Genua umfasst (z. B.: historisch, touristisch, wissenschaftlich, sportlich usw.), versehen mit Bildern, Fotografien, Stücken Genueser Musik, multimedialen Animationen, und in Zukunft unaufhörlich an diesem Archiv zu arbeiten, das heißt an diesem „Virtuellen Genua“, um es fortwährend den Qualitäts- und Möglichkeitsniveaus anzupassen, die der Fortgang der technologischen Entwicklung nach und nach möglich und notwendig machen wird
- e) in Zusammenarbeit mit anderen Körperschaften, Tourismusbüros, städtischen und nicht-städtischen Kräften sich dafür einzusetzen, dass es für jeden, der von irgendeinem Teil der Welt aus die Internetseite der Gemeinde Genua aufruft, möglich wird, „online“, also von zu Hause aus und vom eigenen Computer, seinen Urlaub in unserer Stadt zu buchen
- a) jedem Bürger, der es beantragt, die Möglichkeit eines kostenlosen Zugangs per Modem zu den spezifischen Diensten des Bürgernetzes sowie ein individuelles kostenloses oder quasi-kostenloses elektronisches Postfach zu garantieren.
- allen Ratsfraktionen die Möglichkeit zu bieten, auf das Internet zuzugreifen, um Recherchen durchzuführen und Nachrichten und Hinweise per elektronischer Post von der Bürgerschaft zu empfangen
Antrag ausgearbeitet vonRoberto Quaglia
Intervento di Roberto Quaglia,
für die Anpassung Genuas an die Imperative des Globalen Dorfes und für die Annahme einer angemessenen Politik in Bezug auf das Internet
Ich glaube, dass ein guter Politiker und ein guter Verwalter eine klare Vision von zwei wichtigen Kategorien haben müssen: der Kommunikation und der Zukunft.
Unter den vielfältigen Problemen, die Genua bekanntlich heimsuchen, sticht das der Kommunikation in seiner stummen Schwere hervor. Unter den verschiedenen Arten mangelhafter Kommunikation, die wir in Genua feststellen können, sind die für unsere heutige Diskussion interessantesten die folgenden:
1. Die Kommunikation zwischen der Gemeinde Genua und ihren Bürgern.
2. Die Kommunikation zwischen der Stadt Genua und dem Rest der Welt.
Sehen wir uns Punkt 1 an.
Trotz des jüngsten Bürgerschalters, der durchaus einen kleinen Schritt nach vorn darstellt, trennt noch immer ein klarer Abgrund die Gemeinde Genua von den Bürgern, die Sie verwaltet. Die Bürger, die heute zu ihrem legitimen und heiligen Interesse die Beschlussakte der Stadtregierung, die kommunalen Verordnungen, die Niederschriften dessen, was offiziell in diesem Ratssaal besprochen und entschieden wird, und anderes für die Gemeinde einschlägiges Material einsehen wollten, würden auf solche verfahrenstechnischen Hindernisse stoßen, dass sie davon abgehalten würden, es mit der gewünschten Häufigkeit zu tun. Wie viele Bürger nehmen sich heute nämlich die Mühe, diese Dokumente einzusehen? Sehr wenige. Und doch ist die Mehrheit der Bürger zu Recht daran interessiert, die Tätigkeiten der Gemeinde tiefer, oft auch im Detail, kennenzulernen, aber ebenso zu Recht nicht bereit, eine übermäßige Menge an Zeit und Mühe aufzuwenden, um diese Informationen zu erhalten. Außerdem wäre eine große Zahl von Bürgern sehr froh, zu einem kleinen Teil am Verwaltungsleben der Stadt teilzunehmen, indem sie eigene Vorschläge, Anregungen und Meinungen darlegt, aber auch diese Tätigkeit wird durch das Fehlen eines effizienten Kommunikationsmittels benachteiligt. Der Bürger, der etwas öffentlich zu sagen hat, kann heute nur einen Brief an eine Lokalzeitung schreiben, der mit großer Wahrscheinlichkeit nicht veröffentlicht wird.
Kommen wir zu Punkt Nummer 2: Die Kommunikation zwischen der Stadt Genua und dem Rest der Welt.
Ein weiterer Abgrund, eine weitere schwere Abwesenheit von Kommunikation trennt Genua vom Rest der Welt. Die Millionen und Abermillionen Touristen, die seit Jahrzehnten alle italienischen Straßen durchziehen und im Sommer Tausende von Orten bevölkern, umgehen auf magische Weise unsere vermeintliche Absicht, sie zu empfangen, indem sie unsere Stadt meiden, und die surreale Trostlosigkeit unserer menschenleeren Straßen mit allen im August geschlossenen Geschäften nimmt uns jeden Zweifel darüber, ob Genua heute eine touristische Stadt ist oder nicht.
Und doch herrscht unter uns Einstimmigkeit oder beinahe darüber, uns für die Zukunft eine starke touristische Identität zu geben. Die Stadt hat, und wird in Zukunft mehr haben können, die nötigen ästhetischen Qualitäten. Vieles ist bereits getan worden - das Aquarium ist ein Beispiel. Dennoch ist das Meiste noch zu tun, wenn es wahr ist, wie es wahr ist, dass sich im touristischen Monat schlechthin - August - unsere Stadt vollständig leert, anstatt sich über die Maßen zu füllen, wie wir es wollten. Um aus der ganzen Welt die Touristen herbeizurufen, nach denen wir uns so sehr sehnen, ist eine angemessene Menge und vor allemQualitätan Kommunikation nötig, unerlässlich, um die potenziellen Touristen zu informieren und anzuziehen, eine Kommunikation, die heute offensichtlich fehlt oder die jedenfalls unzureichend und ungenügend ist.
Wir haben also kurz zwei Arten von Kommunikationsmangel ins Auge gefasst, die erste zwischen der Gemeinde und ihren Bürgern, die zweite zwischen Genua und dem Rest der Welt.
Ist irgendeine neue, nicht umgesetzte Strategie vorstellbar, die es uns erlaubt, diese jetzt mangelhafte Kommunikation effizienter fließen zu lassen, zwischen der Gemeinde und ihren Bürgern und zwischen der Stadt und dem Rest der Welt? Wäre es nicht wünschenswert, dass wir jedem, der es beantragte, augenblicklich und automatisch, kostenlos, bequem, nach Hause, ALLE Informationen liefern könnten, die ihn interessierten, über Genua, sein Verwaltungsleben, seine verfügbaren Dienste, seine verborgenen und offenkundigen Schönheiten?
Nun, ein solches Werkzeug existiert heute, auch wenn wir es nicht benutzen, und wir alle haben davon gehört. Es handelt sich um das Internet.
Derzeit verbindet das Internet einige Dutzend Millionen Computer in der ganzen Welt, eine Menge, die sich jedes Jahr oder so verdoppelt, sodass es jedem, der nur eine bescheidene Extrapolation vorzunehmen weiß, klar erscheint, dass in einigen Jahren alle Bürger der Industrieländer auf die eine oder andere Weise über einen Internetzugang verfügen können, das heißt alle gewohnheitsmäßig aus der größten und ständig wachsenden Bibliothek, die je von der Menschheit hervorgebracht wurde, alle Informationen herausziehen können, die sie sich wünschen werden, genau wie heute wir alle normalerweise Informationen vom Fernsehen erhalten. Einige Schätzungen deuten darauf hin, dass im Jahr 2000 20% der Italiener mit dem Internet verbunden sein werden, eine Größenordnung, die unter den Bürgern der Vereinigten Staaten schon vor der Tür steht. Das Jahr 2000 erwartet uns in vier Jahren, während des nächsten Verwaltungszyklus. Diese Art von Schätzungen irrt in unserem Zeitalter der technologischen Wunder, wenn sie irrt, gewöhnlich nach unten.
Nun, welche Informationen über unsere Stadt fände heute im großen Weltnetz einer der 40 Millionen Internetnutzer, der, im Wunsch, Italien zu besuchen, sich zuvor eine Vorstellung davon machen wollte, was die verschiedenen Städte ihm zu bieten haben?
Nichts.
Ihr habt richtig verstanden. Er oder sie fände, was Genua betrifft, nichts. Oder, genauer gesagt, fast nichts.
Abgesehen nämlich von einer Handvoll halbleerer Seiten, erstellt von der Provinz Genua, erscheint sehr wenig über unsere Stadt für jeden, der im Internet den Blick zu uns wendet, und es handelt sich jedenfalls um private Initiativen. Nichts, absolut nichts davon wird von der Gemeinde Genua erstellt, die doch über achtzig Angestellte auf der Gehaltsliste in der Informatik-Abteilung verfügt, die uns jährlich fünf Milliarden an Gehältern kosten. Damit wird nicht der von den genannten Angestellten in ihren Aufgaben ausgeübte Nutzen bestritten. Es wird nur unterstrichen, wie ebenso wünschenswert es wäre, die Möglichkeit zu prüfen, ihre Fähigkeit und Erfahrung in die Richtung zu optimieren, die ich heute aufzeige.
Die Gemeinde Genua EXISTIERT nämlich NICHT im Internet, in einer Zeit, in der irgendein Schülerchen vollkommen in der Lage ist, Seiten zu erstellen, die es in jenem neuen und erstaunlichen Massenmedium namens Internet darstellen.
Wir sind also unter den italienischen Städten das Schlusslicht, vollkommen unsichtbar für jene vierzig Millionen Bürger der Welt, die bereits mit dem Netz der Netze verbunden sind, die statistisch den höchsten Wirtschaftsschichten in den jeweiligen Ländern angehören und so ausgezeichnete potenzielle Touristen sind. Wir sind vollkommen und vorsätzlich unsichtbar, während wir gleichzeitig sterilen Litaneien über unseren vermeintlichen Willen zur Öffnung gegenüber dem Tourismus frönen. In unserem Zeitalter überwältigender Verwandlung kommt es einem Verstecken gleich, im Internet abwesend zu sein.
Mit dem Internet stehen wir nämlich vor einer Revolution im Bereich der Massenkommunikation von derselben Wucht, die der Journalismus bei seiner Entstehung hatte, und das Fernsehen, als es zum ersten Mal in unseren Wohnzimmern aufleuchtete. Die Toren, die sich der Außergewöhnlichkeit dieses neuen Kommunikationsmittels nicht bewusst würden, blieben unweigerlich davon ausgeschlossen und gäben ein offensichtliches Zeichen ihrer Borniertheit. Während die Nutzung von Zeitungen und Fernsehen seitens einer Gemeinde, um mit den eigenen Bürgern und mit den potenziellen Touristen der ganzen Welt zu kommunizieren, eine komplexe Tätigkeit ist, nicht immer angemessenen Vermittlungen unterworfen, nicht frei von oft untragbaren Lasten (wie viel würde nämlich eine gute Werbekampagne in den Zeitungen der ganzen Welt kosten, um unsere Stadt dem internationalen Tourismus dauerhaft sichtbar zu machen?), verbindet die Nutzung des Internets heute mit der Überwindung der journalistischen Vermittlung die völlige Kostenfreiheit des Werkzeugs, abgesehen von den bescheidenen Gebühren für die Miete der Telefonleitungen.
Wir wissen, dass die Stadtregierung bereits vorhat, die Gemeinde Genua an das Internet anzuschließen, und es fehlte noch, dass es nicht so wäre. Im Einzelnen wissen wir jedoch sehr wenig, und wir möchten mehr darüber wissen. Ich erinnere mich, dass die Dezernentin und damalige Vizebürgermeisterin Cassol vor fast einem Jahr, auf eine Anfrage des Rates Azzarelli antwortend, beim Thema Zeit gewann, indem sie argumentierte, das Internet sei eine sehr komplexe Materie. Wir sind vollkommen einverstanden, dass es sich um eine äußerst komplexe Materie handelt. Im Gegenteil, im Lauf dieses vergangenen Jahres ist die Materie noch komplexer geworden, und die Komplexität ist in Zukunft gewiss nicht dazu bestimmt abzunehmen, in Anbetracht der unglaublichen, dem System Internet eigenen Dynamik. Gerade deshalb fürchten wir, dass das Risiko durchaus beträchtlich sein könnte, dass die Unterschätzung der Wachstumstendenzen des Phänomens Internet dazu führt, ein Projekt auszuarbeiten, das von Anfang an den veränderten und sich verändernden Bedingungen unangemessen sein wird. Das Internet ist die Wende eines epochalen Wandels. Man muss schon jetzt einkalkulieren, was sich hinter der Ecke zeigen wird. Für einmal wäre es in dieser Stadt schön und vor allem fruchtbar, die nahe Zukunft vorwegzunehmen, anstatt ihr wie üblich keuchend hinterherzulaufen.
Wir fürchten nämlich, dass die Gemeinde ihre eigene Teilnahme am Internet als einen Pflichtakt angehen könnte und nicht, wie es hingegen grundlegend ist, im Sinne einer breiten und intelligenten Strategie. Wir fürchten, dass die Gemeinde Genua sich eine nutzlose Handvoll Webseiten zulegen könnte, mit dem einzigen und ausschließlichen Zweck, nicht schlechter erscheinen zu wollen als alle anderen italienischen Städte, die unsbereitsvorausgegangen sind. Es wäre ein sehr schwerer Fehler. Wenn unser Ziel ist, nicht schlechter zu sein, können wir genauso gut die Stadt wechseln, denn dannsind wir bereitsschlechter. Wir müssen hingegen die Gelegenheit ergreifen, die dieses neue und erstaunliche Kommunikationswerkzeug bietet, umstrategischjene schweren Kommunikationsmängel anzugehen, von denen die Rede war, und sie zu lösen. Ja, sie zu lösen! Das Internet ist das ideale Werkzeug, um einige der Kommunikationsmängel unserer und in unserer Stadt vollkommen zu lösen.
Wollen wir einige praktische Beispiele machen? Wollen wir jetzt einige der nützlichen Dinge aufzählen, die die Gemeinde Genuakannund alsomussmittels des Internets tun?
Zuallererst, da sie es tun kann - es ist eine technisch elementare Angelegenheit, und ich fordere jeden heraus, lügend das Gegenteil zu behaupten! -, MUSS die Gemeinde von nun an den Bürgern zur Einsicht im Internet alle Informationen über ihre eigenen Verwaltungsakte verfügbar machen, von den Beschlüssen bis zu den Niederschriften unserer Diskussionen in diesem Saal. Jeder Bürger, der mit Personalcomputer und Modem ausgestattet ist,musssoll die Befugnis haben, bequem auf seinem eigenen Monitor 100% der öffentlichen Akte einzusehen, mit denen diese Stadt verwaltet wird. Nur so erreichen wir die gebotene totale Transparenz.
Dann kann die Gemeinde, und alsomuss, den Bürgern im Internet ein umfassendes und gut gegliedertes telematisches Bulletin verfügbar machen, in dem geordnet, auch mit täglicher Aktualisierung, die Informationen über alles, was an Machbarem in der Stadt vorhanden ist, verfügbar sind - von der Programmgestaltung der Kinos und Theater bis zu vollständigen Verzeichnissen der in den städtischen Bibliotheken einsehbaren Bücher und so weiter.
Dann kann die Gemeinde, und alsomuss, Diskussionsforen im Web zu organisieren, die die virtuelle Zusammenkunft der Bürger in öffentlichen Diskussionen über das Leben der Stadt und über deren Verwaltung ermöglichen.
Aber vor allem kann die Gemeinde, und alsomuss, im Internet eine erschöpfende Darstellung dessen zur Verfügung stellen, was unsere Stadt ist, was unsere Stadt gewesen ist, unserer Geschichte und unserer vergangenen und gegenwärtigen Schönheiten, in einem großen, geordneten, intelligenten Fresko, das viele unter denen anzuziehen und zu verführen weiß, die in der ganzen Welt, beim Durchsuchen des Internets, die Seiten von Genua finden, weil sie sie gesucht haben oder zufällig.
Im Internet kann man schon heute, neben einfachen Texten, Bilder, Fotografien, Töne und kurze Filme verfügbar machen, also ausgearbeitete multimediale Darstellungen. Unsere Aufgabe, heute, wenn wir ein wenig Weitsicht haben, ist es, Genua im Internet neu zu erschaffen. Unsere Stadt multimedial in all jenen ihren Aspekten darzustellen, die sie schön und interessant machen. Ich nenne nur ein Beispiel, um das Verständnis zu erleichtern:
das Aquarium. In den kommenden Jahren wird jeder auf der Welt, der im Internet das Wort Aquarium suchte, unser Juwel finden müssen. Seiten und Seiten über unser Aquarium mit sehr vielen Fotografien, und vielleicht auch der bekannte Film von der Geburt des Delfins. Unter den vielen, die unser Aquarium im Internet sehen werden, können sich etliche entscheiden, es persönlich anzusehen zu kommen.
Das Beispiel, das ich mit dem Aquarium gemacht habe, gilt für alles Schöne, das es in Genua gibt. Wenn wir unsere Arbeit richtig anlegen, indem wir die strategische Bedeutung eines korrekten Zugangs zum neuen Massenmedium Internet voll begreifen, und von Anfang an im Internet eine unserer Stadt würdige Darstellung entwickeln, werden wir nicht zögern, die Früchte zu ernten. Wenn wir uns hingegen dafür entscheiden, uns in den üblichen taktischen Stammeleien zu flüchten, das heißt uns damit zufriedengeben, das Thema Internet bloß abzukupfern, was die anderen italienischen Städte diesbezüglich schon verwirklicht haben, dann sage ich, dass es sich um vergeudete Mühe und vergeudetes Geld handelt, und dass es würdiger und seriöser wäre, überhaupt nichts zu tun. Das Internet ist ein Spielzeug für den, der es nicht kennt. Und das Massenmedium der Zukunft für den, der sich etwas vorzustellen vermag. In diesem Bereich ohne Strategie vorzugehen, nützt nichts, vor allem einer Stadt, vor allem einer Stadt wie Genua. Jedem die Wahl und die Verantwortung, sich dem Internet mit dem einfältigen Lächeln dessen zu nähern, der es nur für ein Spielzeug hält, oder mit der konstruktiven Haltung dessen, der hingegen verstanden hat, dass es keine gültigen Ausreden gibt, die es erlauben, von diesem neuen aufkommenden Massenmedium abzusehen.
Mit dem Internet eröffnet sich nämlich ein neues riesiges Spielfeld für die menschlichen Geschicke, ein Spielfeld, das sich exponentiell ausdehnt und das in naher Zukunft, in dieser neuen Darstellung der Realität, die bereits Virtuelle Realität genannt wird, bedeutende Teile aller anderen Spielfelder einschließen wird, wo sich die menschlichen Handlungen verflechten. Und es ist ein Spielfeld, das so wichtig ist, wie heute seine offensichtliche Erscheinung blitzartig ist, die scheinbar aus dem Nichts entspringt. Und wir alle werden dieses Spiel spielen, ob man will oder nicht, so wie heute wir alle für unsere Handlungen und für unsere Entscheidungen, auch in der Politik, von dem abhängen, was zum Beispiel in unseren Fernsehern oder in unseren Zeitungen geschieht. Man kann nicht von einem Kommunikationsmittel absehen, das alle benutzen. Man wird es auch in Zukunft nicht können. Und da wir alle dieses Spiel spielen werden und in Zukunft, ob wir wollen oder nicht, mit dem Internet zu tun haben werden, können wir genauso gut dieses Spiel von Anfang an gut spielen, um es zu vermeiden, später zu bedauern, wie schon viele andere Male in dieser Stadt, gegenüber dem Rest der Welt im Rückstand zu sein. Und so taucht die unaufschiebbare Notwendigkeit auf, die Zeiten zu straffen und endlich zu handeln, mit Klarheit, Kompetenz und vor allem Weitsicht und einer klaren Strategie, um Genua in die erste Reihe der Städte zu stellen, die sich eine Physiognomie im Cyberspace gegeben haben - so wird jener virtuelle Raum genannt, in dem die Welt sich selbst darstellt durch das unglaublichste Computernetz, das es je gegeben hat.
Es ist eine große Arbeit, wenn sie so gemacht wird, wie sie gemacht werden muss, stark technisch, gleichwohl auch intensiv politisch, denn die Politik ist, wie wir alle wissen, in einer ihrer Bedeutungen die Ausübung eines klaren, von Weitsicht geprägten Willens, der aus der Wahl zwischen verschiedenen und nicht selten gegensätzlichen Optionen entspringt. Es ist eine große Arbeit, eine große technische und politische Arbeit, von deren Umfang heute den meisten nur die Spitze des Eisbergs sichtbar ist, und ich hoffe, dass wenigstens die Spitze des Eisbergs nicht der Sicht aller Anwesenden verborgen ist. Es ist das Bewusstsein dessen, wie viel es diesbezüglich zu tun gibt, und vor allem wie viel es in unserer nahen Zukunft zu tun geben wird, um das Image Genuas in den Augen der zig Millionen Menschen zu fördern, die schon heute mit dem Internet verbunden sind, das uns am Ende dieser Reihe von Überlegungen dazu bringt, mit diesen Worten und mit den ähnlichen, in unserem Antrag und in unseren Tagesordnungsanträgen entfalteten Worten vorzuschlagen, dass Genua nicht nur, mühsam hinterherhinkend, allen anderen großen italienischen Städten nachjage, sondern ihnen in der unvermeidlichen Anpassung an die Moderne vorausgehe, indem es als erste unter ihnen einen Ausschuss einsetzt, der sich besonders den Problemen der internen und externen Kommunikation mit besonderer Aufmerksamkeit für das Internet widmet.
Denn, seht, es genügt nicht zu sagen und zu entscheiden, wie mancher Oberflächliche argumentieren könnte:„Die Gemeinde muss sich um das Internet kümmern.“Es wäre, als ob es genügte zu sagen und zu entscheiden:„Die Gemeinde muss sich um den Stadtverkehr kümmern“. Tolle Leistung! Wenn es genügte, so zu sagen, wäre es ausreichend, es ein für alle Mal orakelhaft zu verkünden, und wozu bräuchte es dann den Verkehrsdezernenten? Sich um das Internet zu kümmern, also um jenes Fenster, aus dem die Welt uns in Zukunft sehen oder nicht sehen wird, so wie sich um den Haushalt, den Verkehr und alle anderen wichtigen Dinge zu kümmern, ist eine Aufgabe politischer Verantwortung, neben der technischen Kompetenz, eine Funktion, für die wir heute vorschlagen, dass ein spezifischer Ausschuss eingesetzt werde, in dem alle politischen Gruppen, die in diesem Rat die gesamte Genueser Bevölkerung vertreten, die Möglichkeit haben, tatkräftig einzugreifen, um jene nützlichen und unverzichtbaren Vorgaben und Inhalte zu liefern für die bestmögliche Errichtung jenes Virtuellen Genua, das möglichst bald im Internet das Licht erblicken muss.
Ich neige mich dem Ende meiner Rede zu und bringe ein kleines Beispiel, das, wie ich hoffe, als gutes Omen dient:
Dieser Antrag, den ich eingebracht habe, sowie der Text dieser Rede sind bereits im Internet, in eben diesem Augenblick, und werden dort jahre- und jahrelang und eventuell auch jahrzehntelang bleiben, immer einsehbar, rund um die Uhr, von jedem Genueser, italienischen und weltweiten Bürger, den sie interessierten. Warum, frage ich, sind im Internet nicht schon auch alle anderen Dokumente dieser Verwaltung? Sie MÜSSEN im Internet verfügbar sein, da sie es SEIN KÖNNEN, und der Beweis dafür, dass sie es können, ist, dass diese meine Rede und dieser mein Antrag im Internet schon sind. Den Kollegen, die nach mir reden werden, kündige ich an, dass alles, was heute in diesem Saal zu diesem Thema gesagt wird, von mir möglichst bald getreu auf das universelle Schwarze Brett des Internets übertragen wird, also zur augenblicklichen und kostenlosen Verfügung von jedem, der jederzeit, von zu Hause aus mittels seines eigenen Computers, eine Abfrage im Internet vornehmen will, um eure genauen heutigen Worte zum Thema, das wir debattieren, zu erfahren, oder einfacher, um Nachrichten über euer politisches und verwaltungstechnisches Engagement zu ziehen. In Erwartung, dass dieses Verfahren zur Norm wird, auf Initiative der Gemeinde statt auf meine Initiative, wie es die Logik gebietet, lade ich die Kollegen, die reden werden, ein, anschließend in eigener Person die Erfahrung zu machen, im Internet alle genauen Worte wiederzufinden, die sie von nun an sagen werden, und die Verantwortung dafür zu übernehmen.
Natürlich stehe ich jedem zur Verfügung, der das Thema vertiefen will.
Danke für die Aufmerksamkeit.
Roberto Quaglia
