uno de li miti mudèrni che la Televisione ce porta è ll'umorismo. 'N antro de li miti che 'ncàlzeno è er lenguaggio vurgaro. Mito de mo' che sta nzalenno è puro la farneticazzione, chiaro sìmbolo positivo (e in parte, se capisce, cuntrastato) de la nun-cunfurmità. Pecché me rivorgo a te, Maurizio Costanzo Show, sìmbolo ideale de la Società Televisiva Italiana, e rivorgènnome a te e pe' mezzo de te io mo' virtualmente parlo a ll'Italia sana, è ùtile a me e ar lettore-utente che io nun lasse da parte 'sti tre miti che spónteno, e accusì co' coerenza annozze, de quanno in quanno, drento a questa o drento a le lettere che vèngono o che so' passate, la prosa mia de semantemi mudèrni e allègri, si po' sproloquianno. 'Nzomma, che io ficche ammezzo a le righe quarche elemento de turpiloquio, 'ntarsi de deliri a tema, quarche bella freddura e, più raro, quarche fina battuta. Accusì, tanto pe' accomincià, è ora che la fernisco de parlà a modo 'ntorciuto, e che le frasi mia addivènteno più semplici e chiare, e puro li cuncetti più chiari, più banali, più demucràtichi, più vicino a la gente. Pecché 'ste lettere mia che io te manno, a la fine, addivènteno fórze 'n libbro che quarcheduno, leggenno 'ste righe, fórze già sta leggenno doppo che se lo ha accattato o fatto 'mprestà da 'n amico o avuto 'n regalo pe' Natale da la nonna attirata dar titolo che fa gola, nun volesse mai che po' penzàssero che vojo fà ll'intellettuale come tanti alberoni e che er libbro è 'na menata de pazzi e che in pràtica je ho fottuto li denari der prezzo der libbro, pecché defatti er libbro costava 'na cifra come ormai tutti li libbri, e po' ner libbro, ovvero qua dentro (quanno questa lettera sarà parte de 'n libbro), nun ce se capisce 'na fava de quello che dico e era mejo nun lo accattà, accusì nun volesse mai che a la fine se pàsseno la parola e er libbro nun se lo accatta nissuno. Ecco, era mejo si facevo 'na frase più corta, è che quanno accomincio a parlà me lasso portà dar entusiasmo e soprattutto da le parole, ner senzo che ne scrivo 'na cifra tutte de fila e a la fine me trovo co' certe frasi accusì lunghe come quella de prima e comunque puro questa qua nun pazzéa.
Dicevo che questa lettera è 'na lettera, pecché overamente io sto mo' scrivenno 'na lettera e tengo già pronta puro la busta, eppuro è puro 'n pezzo de 'n libbro, pecché te giuro che ne faccio 'n libbro, e chi lo tiene già 'mmano lo sape. Quarche vòta dico cose serie, pecché 'n antro de li miti de pazzi che ce ha 'mparato la Televisione è che è importante a dì cose serie. 'Sto mito a noi ce ll'ha 'mparato la Televisione, ma se tratta de 'n mito antichìssimo. Quanno la Chiesa teneva ll'hobby de ll'Inquisizzione, aveva portato a ll'estremo ll'arte de pijà tutto sur serio, e defatti nun se spassava nissuno. Mo' pe' furtuna, co' ll'aiuto de la Televisione, ce sta 'n mito pe' tutte le fatiche umane che te pòi 'mmaginà, come pe' esempio johnholmes, er morto porno attore che lo teneva lungo 35 cm, a chi elioelestorietese ha dedicato 'na canzone. johnholmes è 'n mito mudèrno, mentre la serietà è 'n mito antico cor sapore vero, come la vecchiaromagna (no, era er montenegro). Accusì, pe' nun esse accusato de discriminazzione mitològica, sarò spesso serio, drento a 'ste lettere, e spesso nun lo sarò. Sarò spesso spesso (che è er cuntrario de sottile, come er dott. Amato), ovvero spesso drento a li cuntenuti, e sarò spesso sottile (ma nun come er dott. Amato), sottile drento a li cuntenuti, qualunque cosa questa sconzolata aggettivazzione po' volé dì, drento a la mente de chi sta leggenno.
Chi avesse esaminato, prima de questa, le due lettere de prima scritte da me - che ll'esaminatore sia 'n funzionario der Maurizio Costanzo Show, che sia 'mmece er lettore der libbro de cui questa lettera fosse parte - avrà de sicuro notato grosse differenze de stile e de tema tra le lettere de prima e questa. Potesse esse paruto, leggenno le prime due, che io tenevo in animo de fà quarche sorta de saggio su li fantasiosi ruoli simbòlici che la Televisione terrìa ner core de la società nostra. Sbajato. Nun so' abbastanza saggio pe' scrive 'n saggio vero, e a paro so' abbastanza saggio pe' nun me mette a scrive 'n saggio. Li studi mia so' stati troppo scarzi pe' me dà li titoli che sarìa bòno che s'annozzasse 'n aspirante saggista, e questo io lo so' benissimo, e accusì nun caro ne la trappola de volé cunfezzionà 'n saggio. Da 'n antro canto, e puro accusì, io overamente esisto, nun solo pecché cogitoergosum, ma puro pecché ll'anàgrafe lo certìfica co' gran cunvinzione, e chiunque, fino a quanno io sustengo de esse vivo, po' se fà 'na bella fila a ll'anàgrafe pe' cuntrollà, trovànnone cunferma. E puro, ogni vòta che me guardo a la specchiera me rivedo, e ormai ce credo proprio che quello llà so' io, ovvero quarcheduno che overamente esiste vero vero. Esistenno, m'è capitato puro de penzà, e ll'invenzione de li strumenti meccànici de scrittura (come er computer) nun m'aiùteno a evità de mette niro sur bianco er frutto der cammino der penzà mio. Ecco accusì 'ste lettere e - a 'n antro livello - 'sto libbro. 'Ste sequenze de lettere, parole, frasi, pàggine semplicemente scàtureno da quer gran casino de protoni, neutroni e elettroni che miso in ordine a 'n certo modo fanno lo accusì detto "me", lo accusì detto Roberto Quaglia. Scàtureno da Roberto Quaglia diritto ammezzo a te, er totem, er Maurizio Costanzo Show, er pèrno e core de quella che io chiamo la Società Televisiva Italiana. Tu omo italiano che leggi 'ste righe e drento a la mente de chi quelle sòneno, lassanno ll'eco der significato loro, sàppi che nun a te so' state da me 'nderizzate prima de tutto, ma ar nostro punto de riferimento cummune che nun se po' fà a meno: er Maurizio Costanzo Show. Quanno a fà la mediazzione de la comunicazzione tra ll'òmini era la religione, li cuncetti trasèveno mejo drento a ll'interlocutore si annozzati co' rafforzativi sacri come la spressione "sediovuole" Oggi er rafforzativo più sacro e accusì più efficiente è lo annominà er Maurizio Costanzo Show. Se dummannasse, chiunque sta leggenno 'ste righe: le starìa lui (o lei) leggenno si io nun ll'avesse prima detto avanti e a gran voce la parolélla màsica "Maurizio Costanzo Show"?

Roberto Quaglia