‹ 网站目录 · 博物馆首页 · 🌐 Lingua / Language

文学作品 Roberto Quaglia 的

别自欺欺人！

他们说意大利文学久已不再表达出任何有效的新才华。如果你愿意，我来给你解释为什么。他们说意大利戏剧陷入危机，缺乏有效而创新的新剧本。如果你愿意，我来给你解释为什么。他们说意大利电影几乎不再产出任何有价值的东西。如果你愿意，我来给你解释为什么。他们说在所有文化领域，水准越来越低，“神圣的巨兽”没有被配得上取代他们的新力量所取代。如果你愿意，我来给你解释为什么。就此他们所说、而我在这里只是转述的一切，都是真的，而且之所以是真的，恰恰因为通常自相矛盾地、这对说它是真的人有利。如果你愿意，我来给你解释为什么。就此他们所说、而我在这里只是转述的一切，暗地里 并不是真的，而没有人知道、也没有人愿意知道，连那些如我们所说那样说的人也不知道。如果你愿意，我来给你解释为什么。或者不。好，那我们就这么办：我不给你解释。

难以置信！

Roberto Quaglia
是科幻史上第一位意大利作家
赢得了享有声誉的
British Science Fiction Association (BSFA)
2009 年最佳短篇小说奖

获奖作品是“The Beloved Time of Their Lives”，作者 Roberto Quaglia 与 Ian Watson

你们可以点击此处在线阅读.

想深入了解这一消息在世界各地反响的人，请点击下面的旗帜

在赢得 BSFA 奖之后，“The Beloved Time of Their Lives”被译成多种语言。在日本它入围了 Seiun 奖决选.

目前（2010 年），Roberto Quaglia 是唯一一位在艰难的英语市场上拥有自己作品（确切说是 3 本）的在世意大利科幻作家。

如果再加上 Roberto 没有一本科幻书
迄今为止在意大利出版过，
而那正是 Roberto 写作所用的语言，
读者便能由此对所谓“美丽之国”的
出版业与文化状况得出有趣的思考

Paradoxine! The most surrel book ever written (read an independent review)
	Buy it in the USA	Buy it in UK

New Edition

Somebody up there is lusting for me

The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
终于在英格兰出版了！

* 意大利未出版 *

Roberto Quaglia 超现实地
越来越成为一位外国作者……

突发新闻：今天，2009 年，Roberto Quaglia 是唯一一位目前以自己的科幻作品出现在英语市场上的在世意大利作家。（不信的人去 Amazon 上查查）

点击此处访问本书官方页面
The Beloved of my Beloved

在菲乌吉的新书发布
"The Beloved of My Beloved"

Eurocon 2009，菲乌吉，2009 年 3 月 28 日

由 Ian Watson 和 Roberto Quaglia 主理

强烈推荐
（但需要懂英语并有敏捷的领悟力）

2006 年夏：《9·11 神话与“奇爱博士”选项》进入意大利书店

2007 年 9 月：本书的第二版出版，经修订校正：内容多 30%，封面价少 30%！！！

第二版（2007）

第一版（2006）

说“现实总是超越想象”显得很酷，但骨子里没人真信。糟糕。因为绝对就是如此！那么，当某个晴朗的日子现实显得比任何科幻外推更令人匪夷所思时，又怎能局限于写科幻呢？所以请原谅我这次闯入现实的世界。我保证不再犯。久而久之，连最匪夷所思的现实最终也会变得无聊。但如果你们对所涉的话题不太熟悉，我保证这本 500 页、还配有精美彩照的书，或许会让你们不快、甚至可能让你们受创，但肯定不会让你们无聊。

读 Valerio Evangelisti 的书评：

Roberto Quaglia 的《9·11 神话》：
一本重要而精彩的书

还不够？

……那就再读 Serena Ricci 的书评：
（Pagina tre，传奇的 Liber Liber 的杂志）

9·11 神话与“奇爱博士”选项

点击此处获取本书的 PDF 简介

点击此处放大封面

点击此处在线购买本书

2009 年 4 月：《9·11 神话》被译成罗马尼亚语，在罗马尼亚以如下书名出版：

11 Septembrie. Mitul.

罗马尼亚语版封面（2009）

外国选集

"The Penis of my Beloved" Ian Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇短篇小说，被重新收录于这部汇集当年最佳情色小说的选集。

点击此处购买该选集

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the GigolemIan Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇短篇小说，被重新收录于这部汇集当年最佳情色小说的选集。

点击此处购买该选集

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

"The Penis of my BelovedIan Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇短篇小说，于 2012 年被再度收录于这部汇集 20 年来“年度最佳”选集中绝对最佳情色小说的历史性选集。
注：至今在意大利未出版。

点击此处购买该选集

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

你们可以在线免费阅读的短篇小说！

"The Moby Clitoris of my Beloved"

Ian Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇短篇小说，发表于在线杂志 Clarkesworld。

点击此处阅读这篇小说

"The Mass Extinction of my Beloved"

Ian Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇短篇小说，发表于在线杂志 Helix。

点击此处阅读这篇小说

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

Ian Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇短篇小说，由 Rudy Rucker 发表于在线杂志 FLURB。

点击此处阅读这篇小说

"The grave of my beloved"，Ian Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇短篇小说，被译成意大利语，题为《Una tomba per la mia amata》，刊于科幻杂志 Robot。

Incredibile, ma vero: 我被翻译成意大利语了！ 这看起来像个玩笑，但并非如此。《The grave of my beloved》是我与英国作家 Ian Watson 合作、用英文写成的，由 Francesco Lato 译成意大利语，刊于杂志 Robot。我大概是头一批被翻译成意大利语的意大利作家之一……

Una tomba per la mia amata（载于 Robot，2006 年 9 月）

点击此处在线购买

ESKMO 的选集纪念伟大的 Sheckley

2007 年春。俄罗斯最重要的科幻出版社 ESKMO 出版了“Sheckley 学园" («Академия Шекли»)，一部纪念 Robert Sheckley 的科幻选集，汇集了一批鲜明“谢克利式”的小说精选。这部 640 页的书只收俄罗斯作者的小说，仅有两个例外： Roberto Quaglia 和 Ian Watson，他们以两篇不同的小说出现。Roberto Quaglia 的《Вечно что-то не так》和 Ian Watson 的《Гиперзоо》。

仅有俄语版。

Sheckley 学园（2007 年 3 月）

点击此处放大封面

点击此处放大封底

点击此处在线购买

2006 年 1 月-4 月-10 月
乌克兰杂志 Science Fition Reality（Реальность фантастики）发表了 Roberto Quaglia 的 2 篇小说，其中一篇应广大要求甚至发表了两次。

这是在俄语市场上的首次亮相。

2006 年 1 月：

乌克兰杂志 Science Fiction Reality 发表了《神有限公司》（КОМПАНИЯ GOD LTD）的俄译

这是该杂志的一份目录
 这是这篇小说的若干片段

点击此处阅读《神有限公司》西里尔文版的第一页

点击此处放大封面

2006 年 4 月：

乌克兰杂志 Science Fiction Reality 发表了《非决定论的通货膨胀，或我拯救世界那回》（КАК Я СПАС МИР）的俄译
这是该杂志的目录
外加这篇小说的若干片段

点击此处阅读《非决定论的通货膨胀》西里尔文版的第一页

点击此处放大封面

2006 年 10 月：

乌克兰杂志 Science Fiction Reality 重新发表《非决定论的通货膨胀，或我拯救世界那回》

以西里尔文出版给人一种新奇的感觉，哪怕仅仅因为你得重新学习读自己的名字： Роберто Квалья （尽管更正确的写法应是 Роберто Куалья, 但对俄罗斯人来说第一种拼法更简单，因为不含两个连续的元音，所以我估摸着，在俄罗斯我多半会以这个名字为人所知）——到这一步，人通常会试着用 Google 搜索自己西里尔文的名字，结果发现有一万多条结果……

"The grave of my beloved"，Ian Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇小说，是享有声誉的美国杂志 Weird Tales 2003 年 4 月号的压卷之作，该杂志是世界上最古老的科幻刊物之一

杂志封面上出现了 Ian Watson 的名字，却没有 Roberto Quaglia 的，尽管小说出自两人之手。这是一个商业上可以理解的选择——在美国 Ian Watson 比 Roberto Quaglia 知名得多——但从风格层面看同样算不上优雅。

The grave of my beloved（载于 Weird Tales，2006 年 4 月）

CLICCA QUI PER LEGGERE LA PRIMA PAGINA DELL RACCONTO

点击此处购买本杂志

点击此处放大封面

"The penis of my beloved"，Ian Watson 与 Roberto Quaglia 的一篇小说，是选集 Lust For Life 的压卷之作，在加拿大由 Véhicule Press.

The penis of my beloved（载于 The Lust for Life，Véhicule Press，2005）

点击此处在线购买本书

点击此处放大封面

点击此处阅读一篇书评

我们立刻说清楚：要读身为意大利作家的 Roberto Quaglia 的书，可能需要懂罗马尼亚语。出于多半要归因于人类疯狂的神秘原因，在罗马尼亚比在意大利早十年就开始出版我的书。恭喜意大利……

《随机思想》——罗马尼亚语版（“Gandirea Stocastica”，Nemira，2004）

点击此处查看本书简介

点击此处放大封面

"Tutto quello che sai è falso"
是 2003 年意大利最大的出版成功之一，售出超过 65000 册。我是书中第一篇（也是最具争议的）文章的作者。

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

这部厚达 450 页的书汇集了数十篇美国反主流信息的文章，有些更有趣，有些则不那么。开篇是本人就 9·11 事件所写的一篇长而具争议的文章，它也被 Repubblica, Liberazione以及 Tgcom评论过。还获得 Beppe Grillo.

点击此处在线购买

我的大部分书只在国外出版。但有一个绝佳的例外，就是下面这本书。本书可在线购买。它是一个绝佳的送礼主意，用来震撼、惊吓乃至可能创伤朋友、敌人和亲戚。除非你想自己读。但对你它会产生另一种效果。

《随机思想》——意大利语版（Solid，2002）

点击此处查看本书简介

点击此处放大封面

"Pane, Burro e Paradossina" 是一本分为两部分的书，第一部分写于 1985 年，第二部分写于 1999 年。这是英译本。整部作品共 470 页，前有伟大的美国作家 Robert Sheckley 所作的序，你们 可以在线阅读.

Bread, Butter and Paradoxine——英语版（2002）

点击此处放大封面

这是罗马尼亚语的《Pane, Burro e Paradossina》。12 万字，原本全由我用意大利语写成，却于 1999 年以罗马尼亚语现身， 于是又一次，没有一个意大利人被允许读到每个罗马尼亚人却能随时反复阅读的东西。罗马尼亚语版同样前有伟大的美国作家 Robert Sheckley 所作的序，你们 可以在线阅读.

Paine, unt si paradoxina——罗马尼亚语版（Nemira，1999）

点击此处查看媒体报道

点击此处放大封面

蒂米什瓦拉，罗马尼亚，1999 年 8 月。

《Paine, unt, si paradoxina》发布会的一个瞬间。中间，穿红 T 恤的，是 Roberto Quaglia 和 Robert Sheckley。点击此处查看发布会的全部照片

《神有限公司》是我最早的科幻小说集。当然，为了你们的快乐，严格地用罗马尼亚语。不过，给这部集子命名的那篇小说也可在线以意大利语阅读。请注意：书有封底是常事。天知道为什么。书的封底有一段 Gigi Picetti 的滔滔废话则不那么常见。天知道为什么。

神有限公司——罗马尼亚语版（Nemira，1998）

点击此处查看媒体报道

点击此处放大封面

还是坚持不懂罗马尼亚语？可惜！《以太的流浪者》是我 1990 年的一部超现实幽默科幻长篇，迄今只在罗马尼亚以罗马尼亚语版于 1994 年出版。当年它在那里还是个不小的畅销书。13 万字。

以太的流浪者——罗马尼亚语版（“Vagabundul Interspatial”，Nemira，1994）

点击此处放大封面

两个英文小版本

Dio s.r.l.	天上有人在觊觎我。
`神与人们平庸地以为的样子有着难以置信的不同。而这并不是个美好的惊喜。那么神究竟是怎样的？他又有哪些缺点？这篇小说现在可在 Delos su Fantascienza.com.`	`一个外星人（还是个女外星人？）溜进你家，硬要跟你上床，会发生什么？ ——一部为一座并不存在的现代意大利剧院而写的喜剧`

Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

真想读点我写的东西？
这就给你一本我的在线书。
这是我写过最烂的东西，所以我可以毫无负担地送给你。

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

致意大利电视图腾的五十封信。第一本意大利共享软件书自 1997 年起就完整地在 Internet 上！

好奇心还没熄灭？

那么，如果你们实在想读点我用意大利语写的科幻作品，我能给的最佳建议是去博洛尼亚 Perseo 出版社的数据库里找。你们会在杂志 Futuro Europa 上找到点东西，而且马上就能在线购买……

http://www.perseolibri.it/

箴言： Roberto Quaglia 在国外被翻译得远比在意大利多，而这一荒谬却无可辩驳，因为他的小说有荷兰语版而没有卢卡尼亚方言版，有捷克斯洛伐克语版而没有罗马涅方言版，有英语版而没有翁布里亚方言版。 GIGI PICETTI

训诫：时至今日，我写过的十几本书中，几乎全部都很幸福地在意大利未出版。然而，尽管我的多部作品最终被译成英语、德语、法语、荷兰语、罗马尼亚语、捷克语、保加利亚语和汉语，它们中没有一部正在、或曾经在任何典型的意大利书店里供你取阅。从我的角度看，这是一种引人入胜而崇高的情形。原因呢？提出问题比端出答案更有用。不过，如果你的脑子想不明白，我来给你解释为什么。或者不。

安慰奖：
接下来是一族由我胡乱写下的、连贯词语清单之间的联结。说得不那么绕口，下面所列的玩意儿是我的一份文章清单。其实，它实质上是写下的空间，尽管人无法理解它怎么会是一个空间（Internet 上真的存在一个“空间”吗？如果有， 它在哪儿？）所以归根结底，它大概是没有空间的文字

"Pensiero Stocastico" 是我每月在电子杂志……上撰写的一批不断增多的短文集 Delos。主题？ 现实及其令人惊讶的周边。 其实，我们有充分理由论辩说：实际上只有现实的周边才真正存在……所有篇目都严格用意大利语，尽管意大利人还没有全都支离破碎。我把我偏爱的几篇用粗体标出了。