‹ Πίναξ τοῦ ἱστοτόπου · Ἀρχὴ τοῦ μουσείου · 🌐 Lingua / Language

Τὸ λογοτεχνικὸν ἔργον τοῦ Roberto Quaglia

μ ὴ ἑ α υ τ ο ὺ ς ἐ ξ α π α τ ᾶ τ ε !

Λέγουσιν ὅτι ἡ Ἰταλικὴ λογοτεχνία πάλαι οὐδεμίαν ἔτι νέαν ἀξίαν φύσιν ἐκφαίνει. Εἰ βούλει, ἐγώ σοι ἐξηγοῦμαι διὰ τί. Λέγουσιν ὅτι τὸ Ἰταλικὸν θέατρον ἐν κρίσει ἐστίν, ὅτι δράματα νέα ἄξια καὶ καινὰ ἐκλείπει. Εἰ βούλει, ἐγώ σοι ἐξηγοῦμαι διὰ τί. Λέγουσιν ὅτι ὁ Ἰταλικὸς κινηματογράφος σχεδὸν οὐδὲν ἔτι ἄξιον ποιεῖ. Εἰ βούλει, ἐγώ σοι ἐξηγοῦμαι διὰ τί. Λέγουσιν ὅτι ἐν πᾶσι τοῖς τῆς παιδείας μέρεσι τὸ ἐπίπεδον ἀεὶ ταπεινότερον γίγνεται, καὶ τὰ «ἱερὰ τέρατα» οὐκ ἀντικαθίστανται ὑπὸ νέων δυνάμεων ἀξίων. Εἰ βούλει, ἐγώ σοι ἐξηγοῦμαι διὰ τί. Πάντα ὅσα περὶ τούτων λέγουσι, καὶ ἃ ἐγὼ ἐνθάδε ἁπλῶς ἀπαγγέλλω, ἀληθῆ ἐστι, καὶ ἀληθῆ ἐστιν αὐτὸ τοῦτο ὅτι παραδόξως ὡς τὰ πολλὰ συμφέρει τοῖς λέγουσιν ἀληθῆ εἶναι. Εἰ βούλει, ἐγώ σοι ἐξηγοῦμαι διὰ τί. Πάντα ὅσα περὶ τούτων λέγουσι, καὶ ἃ ἐγὼ ἐνθάδε ἁπλῶς ἀπαγγέλλω, λάθρᾳ οὐκ ἀληθῆ ἐστιν, καὶ οὐδεὶς οἶδεν οὐδὲ βούλεται εἰδέναι, οὐδ᾽ οἱ λέγοντες ὡς εἴπομεν. Εἰ βούλει, ἐγώ σοι ἐξηγοῦμαι διὰ τί. Ἢ οὔ. Ἰδού, οὕτω δὴ ποιῶμεν· οὐκ ἐξηγοῦμαί σοι.

Ἄπιστον!

Roberto Quaglia
ἐν τῇ τῆς ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας ἱστορίᾳ πρῶτος Ἰταλὸς συγγραφεύς ἐστιν
ὁ τὸ ἔνδοξον ἆθλον νικήσας τῆς
British Science Fiction Association (BSFA)
τοῦ ἀρίστου βραχέος διηγήματος τοῦ 2009 ἔτους

Τὸ δὲ νικῆσαν διήγημά ἐστι τὸ «The Beloved Time of Their Lives» τῶν Roberto Quaglia & Ian Watson

ὃ ἔξεστιν ὑμῖν ἀναγιγνώσκειν ἐν τῷ Διαδικτύῳ ἐνθάδε πατάξαντες.

Ὅστις βούλεται τὴν τῆς ἀγγελίας ἠχὼ ἐν τῇ οἰκουμένῃ ἐξετάζειν, πατάξάτω τὰς ὑποκειμένας σημαίας

Μετὰ δὲ τὴν ἐν τοῖς BSFA Awards νίκην, τὸ «The Beloved Time of Their Lives» εἰς πολλὰς γλώττας μεθηρμηνεύθη. Ἐν δὲ Ἰαπωνίᾳ ὠνομάσθη ὡς ἐν τοῖς τελευταίοις τῶν Seiun Awards.

Τὸ ἔσχατον βιβλίον

HOLLYWOODISM

The Myth of September 11
νῦν καὶ Ἀγγλιστὶ ἐκδεδομένον

Just released !

ΚΑΙΝΑ ἐν τῷ μουσείῳ	War and Peace and Zombies Ὁ Roberto Quaglia τὸ μέγιστον τοῦ Tolstoj ἔργον ἀναγιγνώσκει διὰ τοῦ ὑπερρεαλισμοῦ καὶ τῶν οὐ τεθνηκότων· ἡ Ἱστορία καὶ οἱ νεκροὶ οἱ βαδίζοντες περὶ τῆς τοῦ ἀνθρωπείου γένους μοίρας ἀγωνίζονται. Ἐν πολλαῖς γλώτταις.
	Hollywoodism Ἡ ἀφανὴς ἰδεολογία ἣν τὸ Hollywood κατὰ τὴν οἰκουμένην διασπείρει· δοκίμιον ὑπερρεαλιστικὸν καὶ ὀξὺ τοῦ Roberto Quaglia. Ἐν πολλαῖς γλώτταις.
Click here to learn more !	The Myth of September 11 Τὰ Σατανικὰ Ἔπη τῆς Ἑσπερίας Δημοκρατίας. Ἑξακόσιαι σελίδες θαυμασίων ἐννοιῶν περὶ τοῦ μεγίστου μύθου τοῦ ἡμετέρου χρόνου — νῦν καὶ Ἀγγλιστί.

Καινὸν βιβλίον ἐμὸν ἐν τῷ Amazon

THE JONATHAN LIVINGSHIT PIGEON

ἡ τελευταία μεταφορὰ περὶ ἐκείνης τῆς καταράτου, ὅμως δὲ τρόπον τινὰ θελκτικῆς πείρας, ἥτις ἐστὶν ὁ ἀνθρώπινος βίος

The Jonathan Livingshit Pigeon

English edition

Ὁ Roberto αὖθις ἐν Βρεταννίᾳ ἐκδίδοται

"Paradoxine - The adventures of James Vagabond"
ἐξεδόθη ἐν Βρεταννίᾳ ὑπὸ τῆς Immanion Press.

Ἐν Ἰταλίᾳ ἔτι ἀνέκδοτόν ἐστιν.

Νῦν (τῷ 2010 ἔτει) ὁ Roberto Quaglia ὁ μόνος δοκεῖ εἶναι τῶν ζώντων Ἰταλῶν συγγραφέων ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας οὗ βιβλία (τρία, ἀκριβῶς εἰπεῖν) ἐν τῇ χαλεπῇ τῶν Ἀγγλοσαξόνων ἀγορᾷ πάρεστιν.

Εἰ δὲ τούτοις προσθείη τις ὅτι οὐδὲν βιβλίον ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας τοῦ Roberto
οὐδεπώποτε ἐν Ἰταλίᾳ μέχρι τοῦδε ἐξεδόθη,
ἐν τῇ γλώττῃ ἐν ᾗ δὴ καὶ γράφει ὁ Roberto,
ὁ ἀναγνώστης δυνήσεται χρησίμους ἐννοίας ἐξάγειν περὶ τῆς καταστάσεως
τῶν ἐκδόσεων καὶ τῆς παιδείας ἐν τῇ λεγομένῃ Καλῇ Χώρᾳ

Paradoxine! The most surrel book ever written (read an independent review)
	Buy it in the USA	Buy it in UK

New Edition

Somebody up there is lusting for me

The Beloved of My Beloved

"The Beloved of my Beloved"
τέλος ἐν Βρεταννίᾳ ἐξεδόθη!

* ΑΝΕΚΔΟΤΟΝ ΕΝ ΙΤΑΛΙΑι *

Ὁ Roberto Quaglia ὑπερρεαλιστικῶς
ἀεὶ μᾶλλον ξένος συγγραφεὺς γίγνεται...

Νεωτάτη ἀγγελία· Σήμερον, τῷ 2009 ἔτει, ὁ Roberto Quaglia ὁ μόνος ἐστὶ τῶν ζώντων Ἰταλῶν συγγραφέων οὗ ἔργα ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας νῦν ἐν τῇ τῶν Ἀγγλοσαξόνων ἀγορᾷ πάρεστιν. (Ὅστις ἀπιστεῖ, ζητησάτω τι ἐν τῷ Amazon)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΟΝ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΕΛΙΔΑ ΕΠΙΣΚΕΨῌ
The Beloved of my Beloved

Ἐπίδειξις ἐν Fiuggi τοῦ βιβλίου
«The Beloved of My Beloved»

Eurocon 2009, Fiuggi, 28 Μαρτίου 2009

ἐπιμελείᾳ Ian Watson καὶ Roberto Quaglia

σφόδρα συνιστάμενον
(δεῖ μέντοι τῆς τε Ἀγγλικῆς γλώττης ἐπιστήμης καὶ ὀξείας συνέσεως)

Θέρος 2006: εἰς τὰ Ἰταλικὰ βιβλιοπωλεῖα εἰσέρχεται τὸ «Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore»

Σεπτέμβριος 2007· Ἐξεδόθη ἡ δευτέρα ἔκδοσις τοῦ βιβλίου, ἐπανεξετασθεῖσα καὶ διορθωθεῖσα· τριάκοντα ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν πλείων ἡ ὕλη, τριάκοντα ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν ἐλάττων ἡ τιμή !!!

Ἡ δευτέρα ἔκδοσις (2007)

Ἡ πρώτη ἔκδοσις (2006)

Κομψὸν μὲν τὸ λέγειν ὅτι ἡ ἀλήθεια ἀεὶ ὑπερβάλλει τὴν φαντασίαν, οὐδεὶς δὲ κατὰ βάθος ὄντως πιστεύει. Κακῶς. Ἔστι γὰρ παντάπασιν οὕτως! Πῶς οὖν ἐξαρκεῖ ἐπιστημονικὴν μυθοπλασίαν μόνον γράφειν, ὅταν ἡμέρᾳ τινὶ ἡ ἀλήθεια φαίνηται παραφρονεστέρα πάσης ἐπιστημονικῆς εἰκασίας; Σύγγνωτε οὖν μοι ταύτης τῆς εἰς τὸν τῆς ἀληθείας κόσμον εἰσβολῆς. Ὑπισχνοῦμαι μηκέτι τοῦτο ποιήσειν. Χρόνῳ γὰρ καὶ ἡ παραφρονεστάτη ἀλήθεια ἀνιαρὰ γίγνεται. Εἰ δὲ ὀλίγον τῆς ὑποθέσεως ἔμπειροί ἐστε, ἐγγυῶμαι ὑμῖν ὅτι τόδε τὸ βιβλίον πεντακοσίων σελίδων, καλαῖς καὶ χρωματισταῖς φωτογραφίαις πλούσιον, ἴσως μὲν ὑμᾶς ἐνοχλήσει, ἴσως καὶ τραυματίσει, ἀνιάσει δὲ οὐδαμῶς.

Ἀνάγνωθι τὴν τοῦ Valerio Evangelisti κρίσιν:

IL MITO DELL'11 SETTEMBRE τοῦ Roberto Quaglia:
βιβλίον σπουδαῖον καὶ καλόν

οὐκ ἐξαρκεῖ σοι;

...ἀνάγνωθι οὖν καὶ τὴν τῆς Serena Ricci κρίσιν:
(Pagina tre, τὸ περιοδικὸν τοῦ ἀοιδίμου Liber Liber)

Il Mito dell'11 Settembre e l'Opzione Dottor Stranamore

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΛΑΒῌΣ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑ PDF

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΕΝ ΤΩι ΔΙΑΔΙΚΤΥΩι ΩΝΗΣῌ

Ἀπρίλιος 2009: τὸ βιβλίον «Il Mito dell'11 Settembre» Ῥουμανιστὶ μεθερμηνεύεται καὶ ἐν Ῥουμανίᾳ ἐκδίδοται τῇ ἐπιγραφῇ:

11 Septembrie. Mitul.

Τὸ ἐξώφυλλον τῆς Ῥουμανικῆς ἐκδόσεως (2009)

Ἀνθολογίαι ἀλλοδαπαί

"The Penis of my Beloved" διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, αὖθις ἐκδίδοται ἐν τῇδε τῇ ἀνθολογίᾳ, ἣ τὰ ἄριστα τοῦ ἔτους ἐρωτικὰ διηγήματα συνάγει.

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΝ ΩΝΗΣῌ

The Mammoth Book of Best New Erotica 7

"The Beloved of the Gigolem» διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, αὖθις ἐκδίδοται ἐν τῇδε τῇ ἀνθολογίᾳ, ἣ τὰ ἄριστα τοῦ ἔτους ἐρωτικὰ διηγήματα συνάγει.

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΝ ΩΝΗΣῌ

The Mammoth Book of Best New Erotica 9

"The Penis of my Beloved» διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, τὸ τρίτον ἐκδίδοται τῷ 2012 ἔτει ἐν τῇδε τῇ ἱστορικῇ ἀνθολογίᾳ, ἣ τὰ ἄριστα πάντων ἐρωτικὰ διηγήματα συνάγει ἐξ εἴκοσιν ἐτῶν ἀνθολογιῶν τῶν ἀρίστων τοῦ ἔτους διηγημάτων.
ΣΗΜ.· Ἔτι ἀνέκδοτον ἐν Ἰταλίᾳ.

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑΝ ΩΝΗΣῌ

The Mammoth Book of The Best of Best New Erotica

ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ Α ΕΞΕΣΤΙΝ ΥΜΙΝ ΔΩΡΕΑΝ ΕΝ ΤΩι ΔΙΑΔΙΚΤΥΩι ΑΝΑΓΙΓΝΩΣΚΕΙΝ !

"The Moby Clitoris of my Beloved"

διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, ἐκδοθὲν ἐν τῷ διαδικτυακῷ περιοδικῷ Clarkesworld.

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΑΝΑΓΝῼΣ

"The Mass Extinction of my Beloved"

διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, ἐκδοθὲν ἐν τῷ διαδικτυακῷ περιοδικῷ Helix.

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΑΝΑΓΝῼΣ

"Beloved Vampire of the Blood Comet"

διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, ἐκδοθὲν ἐν τῷ διαδικτυακῷ περιοδικῷ FLURB, ὑπὸ τοῦ Rudy Rucker.

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΑΝΑΓΝῼΣ

«The grave of my beloved», διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, Ἰταλιστὶ μεθερμηνεύεται τῇ ἐπιγραφῇ «Una tomba per la mia amata» εἰς τὸ τῆς ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας περιοδικὸν Robot.

Ἄπιστον μέν, ἀληθὲς δέ: Ἰταλιστὶ μεθηρμηνεύθην! Σκῶμμα δοκεῖ, οὐκ ἔστι δέ. Τὸ «The grave of my beloved», ὃ ἐγὼ Ἀγγλιστὶ ἔγραψα μετὰ τοῦ Βρεταννοῦ συγγραφέως Ian Watson, Ἰταλιστὶ μεθηρμηνεύθη ὑπὸ Francesco Lato εἰς τὸ περιοδικὸν Robot. Οἶμαι εἷς εἶναι τῶν πρώτων Ἰταλῶν συγγραφέων τῶν Ἰταλιστὶ μεθερμηνευθέντων...

Una tomba per la mia amata (ἐν τῷ Robot, Σεπτέμβριος 2006)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΕΝ ΤΩι ΔΙΑΔΙΚΤΥΩι ΩΝΗΣῌ

Ἀνθολογία τῆς ESKMO εἰς μνήμην τοῦ μεγάλου Sheckley

Ἔαρ 2007. Ὁ μέγιστος Ῥῶσος ἐκδότης τῆς ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας, ἡ ESKMO, ἐκδίδωσι τὴν «Ἀκαδημίαν Sheckley" («Академия Шекли»)», ἀνθολογίαν ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας εἰς μνήμην τοῦ Robert Sheckley, ἣ ἐκλογὴν διηγημάτων μάλα «Σεκλεϊκῶν» συνάγει. Ὁ δὲ τόμος ἑξακοσίων τετταράκοντα σελίδων μόνα περιέχει διηγήματα Ῥώσων συγγραφέων, δυοῖν μόνον ἐξαιρουμένοιν: Roberto Quaglia καὶ Ian Watson, οἳ δυσὶ διηγήμασιν ἰδίοις φαίνονται. Τὸ «Вечно что-то не так» τοῦ Roberto Quaglia καὶ τὸ «Гиперзоо» τοῦ Ian Watson.

Μόνον Ῥωσιστί.

Ἀκαδημία Sheckley (Μάρτιος 2007)

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ΟΠΙΣΘΙΟΝ τοῦ ἐξωφύλλου μεῖζον ἴδῃς

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΕΝ ΤΩι ΔΙΑΔΙΚΤΥΩι ΩΝΗΣῌ

Ἰανουάριος-Ἀπρίλιος-Ὀκτώβριος 2006
Τὸ Οὐκρανικὸν περιοδικὸν Science Fition Reality (Реальность фантастики) δύο διηγήματα τοῦ Roberto Quaglia ἐκδίδωσιν, ὧν ἓν πολλῶν αἰτούντων καὶ ΔΙΣ.

Αὕτη ἡ πρώτη εἴσοδός ἐστιν εἰς τὴν τῶν Ῥωσιστὶ λαλούντων ἀγοράν.

Ἰανουάριος 2006:

τὸ Οὐκρανικὸν περιοδικὸν Science Fiction Reality ἐκδίδωσι τὴν Ῥωσικὴν μετάφρασιν τοῦ «Dio S.r.l» (КОМПАНИЯ GOD LTD)

Ἰδοὺ ὁ τοῦ περιοδικοῦ πίναξ
Ἰδοὺ χωρία τινὰ τοῦ διηγήματος

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ DIO SRL ΚΥΡΙΛΛΙΚΟΙΣ ΓΡΑΜΜΑΣΙΝ ΑΝΑΓΝῼΣ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Ἀπρίλιος 2006:

τὸ Οὐκρανικὸν περιοδικὸν Science Fiction Reality ἐκδίδωσι τὴν Ῥωσικὴν μετάφρασιν τοῦ «Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo» (КАК Я СПАС МИР)
Ἰδοὺ ὁ τοῦ περιοδικοῦ πίναξ
μετὰ χωρίων τινῶν τοῦ διηγήματος

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ INFLAZIONE INDETERMINISTICA ΚΥΡΙΛΛΙΚΟΙΣ ΓΡΑΜΜΑΣΙΝ ΑΝΑΓΝῼΣ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Ὀκτώβριος 2006:

τὸ Οὐκρανικὸν περιοδικὸν Science Fiction Reality αὖθις ἐκδίδωσι τὸ «Inflazione indeterministica, o di quando salvai il mondo»

Τὸ Κυριλλικοῖς γράμμασιν ἐκδίδοσθαι αἴσθησιν παρέχει ἰδίαν, εἰ μή τι ἄλλο, ὅτι δεῖ σε αὖθις μανθάνειν τὸ σεαυτοῦ ὄνομα ἀναγιγνώσκειν: Роберто Квалья (καίπερ ὀρθότερον ἂν εἴη γράφειν Роберто Куалья, ἀλλὰ τοῖς Ῥώσοις ἡ πρώτη γραφὴ ῥᾴων ἐστίν, ὅτι οὐκ ἔχει δύο φωνήεντα ἐφεξῆς, ὥστε δοκεῖ μοι οὕτως ἐν Ῥωσίᾳ γνωσθήσεσθαι) — ἐνταῦθα δὴ ὡς ἐπὶ τὸ πολὺ πειρᾶταί τις ποιεῖσθαι ζήτησιν ἐν τῷ Google τοῦ ἰδίου ὀνόματος Κυριλλικοῖς γράμμασι, καὶ εὑρίσκει πλείω τῶν μυρίων ἀποτελέσματα...

«The grave of my beloved», διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, τελευταῖόν ἐστι τοῦ τεύχους τοῦ Ἀπριλίου 2003 τοῦ ἐνδόξου Ἀμερικανικοῦ περιοδικοῦ Weird Tales, ὃ ἓν τῶν ἀρχαιοτάτων ἐστὶ τῆς ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας περιοδικῶν ἐν τῇ οἰκουμένῃ

Ἐν δὲ τῷ τοῦ περιοδικοῦ ἐξωφύλλῳ φαίνεται μὲν τὸ τοῦ Ian Watson ὄνομα, τὸ δὲ τοῦ Roberto Quaglia οὔ, καίπερ ἀμφοῖν οὔσης τῆς ἱστορίας. Ἐμπορικῶς μὲν συγγνωστὸν τὸ ἔργον — ἐν γὰρ Ἀμερικῇ ὁ Ian Watson πολλῷ γνωριμώτερός ἐστι τοῦ Roberto Quaglia — οὐ μέντοι κομψὸν τῷ τρόπῳ.

The grave of my beloved (ἐν τῷ Weird Tales, Ἀπρίλιος 2006)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗΝ ΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥ ΔΙΗΓΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΓΝῼΣ

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΝ ΩΝΗΣῌ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

«The penis of my beloved», διήγημα τῶν Ian Watson & Roberto Quaglia, τελευταῖόν ἐστι τῆς ἀνθολογίας Lust For Life, ἐκδοθείσης ἐν Καναδᾷ ὑπὸ τῆς Véhicule Press.

The penis of my beloved (ἐν τῷ The Lust for Life, Véhicule Press, 2005)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟΝ ΕΝ ΤΩι ΔΙΑΔΙΚΤΥΩι ΩΝΗΣῌ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα κρίσιν τινὰ ἀναγνῷς

Σαφῶς εὐθὺς λέγωμεν· ἵνα τὰ τοῦ Roberto Quaglia βιβλία ἀναγνῷς, Ἰταλοῦ ὄντος συγγραφέως, ἴσως δεήσει σε τὴν Ῥουμανικὴν γλῶτταν ἐπίστασθαι. Δι᾽ αἰτίας γὰρ ἀπορρήτους, ἃς ἴσως εἰς τὰς ἀνθρωπίνας μωρίας ἀνάγοι τις ἄν, ἐν Ῥουμανίᾳ ἤρξαντο τὰ ἐμὰ βιβλία ἐκδιδόναι δέκα ἔτεσι πρότερον ἢ ἐν Ἰταλίᾳ. Εὖγε τῇ Ἰταλίᾳ...

Pensiero Stocastico — Ῥουμανικὴ ἔκδοσις («Gandirea Stocastica», Nemira, 2004)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΙΔῌΣ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

«Tutto quello che sai è falso»
ἓν τῶν μεγίστων ἐκδοτικῶν κατορθωμάτων ἐγένετο τοῦ 2003 ἔτους ἐν Ἰταλίᾳ, πλείω τῶν ἑξακισμυρίων πεντακισχιλίων ἀντιγράφων πωληθέντων. Ἐγὼ δὲ συγγραφεύς εἰμι τοῦ πρώτου (καὶ ἀμφισβητουμενωτάτου) τοῦ βιβλίου ἄρθρου.

Tutto quello che sai è falso (Nuovimondimedia, 2003)

Ὅδε ὁ ὀγκώδης τόμος τετρακοσίων πεντήκοντα σελίδων δεκάδας Ἀμερικανικῶν ἄρθρων ἀντιπληροφορίας συνάγει, τὰ μὲν μᾶλλον, τὰ δ᾽ ἧττον ἀξιόλογα. Ἄρχει δὲ τοῦ βιβλίου μακρὸν καὶ ἀμφισβητούμενον ἄρθρον ἐμοῦ τοῦ ὑπογράφοντος περὶ τῶν τῆς 11ης Σεπτεμβρίου πραχθέντων, ὃ καὶ ἐκρίθη ἐν Repubblica, Liberazione, καὶ ἐν Tgcom. Συνίστησι δὲ καὶ ὁ Beppe Grillo.

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα ἐν τῷ Διαδικτύῳ ὠνήσῃ

Τὰ πλεῖστα τῶν ἐμῶν βιβλίων μόνον ἐν τῇ ἀλλοδαπῇ ἐκδίδοται. Ἔστι δὲ ἐξαίρεσις ἀρίστη, τὸ ὑποκείμενον βιβλίον. Ἔξεστι δὲ αὐτὸ ἐν τῷ Διαδικτύῳ ὠνεῖσθαι. Δῶρον ἄριστόν ἐστι πρὸς τὸ φίλους, ἐχθροὺς καὶ συγγενεῖς ταράττειν, σκανδαλίζειν, ἴσως δὲ καὶ τραυματίζειν. Εἰ μὴ σὺ αὐτὸς αὐτὸ ἀναγνῶναι βούλει. Σοὶ δὲ ἄλλο τι ἐργάσεται.

Pensiero Stocastico — Ἰταλικὴ ἔκδοσις (Solid, 2002)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΙΔῌΣ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

«Pane, Burro e Paradossina» βιβλίον ἐστὶ δίμερες, οὗ τὸ μὲν πρῶτον μέρος τῷ 1985 ἔτει ἐγράφη, τὸ δὲ δεύτερον τῷ 1999. Ἥδε Ἀγγλικὴ μετάφρασίς ἐστιν. Τὸ δὲ ὅλον ἔργον τετρακοσίας ἑβδομήκοντα σελίδας ἔχει, καὶ προοίμιον αὐτοῦ προτάττεται τοῦ μεγάλου Ἀμερικανοῦ συγγραφέως Robert Sheckley, ὃ ἔξεστιν ὑμῖν ἐν τῷ Διαδικτύῳ ἀναγιγνώσκειν.

Bread, Butter and Paradoxine — Ἀγγλικὴ ἔκδοσις (2002)

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Ἰδοὺ τὸ «Pane, Burro e Paradossina» Ῥουμανιστί. Δώδεκα μυριάδες λέξεων, ἃς πάσας ἐγὼ τὸ πρῶτον Ἰταλιστὶ ἔγραψα, Ῥουμανιστὶ δὲ ἐφάνησαν τῷ 1999 ἔτει, ὥστε αὖθις οὐδενὶ Ἰταλῷ ἐξέσται ἀναγιγνώσκειν ἃ πᾶς Ῥουμᾶνος ἀναγιγνώσκειν καὶ ἀναγιγνώσκειν πάλιν δύναται ὁπόταν βούληται. Καὶ τῇ Ῥουμανικῇ δὲ ἐκδόσει προτάττεται προοίμιον τοῦ μεγάλου Ἀμερικανοῦ συγγραφέως Robert Sheckley, ὃ ἔξεστιν ὑμῖν ἐν τῷ Διαδικτύῳ ἀναγιγνώσκειν.

Paine, unt si paradoxina — Ῥουμανικὴ ἔκδοσις (Nemira, 1999)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΙΔῌΣ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Τιμισοάρα, Ῥουμανία, Αὔγουστος 1999.

Στιγμή τις τῆς ἐπιδείξεως τοῦ «Paine, unt, si paradoxina». Ἐν μέσῳ, ἐρυθρὸν χιτωνίσκον φορῶν, ὁ Roberto Quaglia καὶ ὁ Robert Sheckley. Πάταξον ἐνθάδε ἵνα πάσας τὰς τῆς ἐπιδείξεως φωτογραφίας ἴδῃς

Τὸ «Dio S.r.l» συναγωγή ἐστι τῶν πρώτων μου τῆς ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας διηγημάτων. Δῆλον δὴ ὅτι, πρὸς τὴν ὑμετέραν χαράν, ἀκριβῶς Ῥουμανιστί. Τὸ μέντοι διήγημα ἀφ᾽ οὗ ἡ συναγωγὴ ὀνομάζεται καὶ ἐν τῷ Διαδικτύῳ πάρεστιν Ἰταλιστί. Σημείωσαι· Τοῖς βιβλίοις σύνηθές ἐστιν ὀπίσθιον ἐξωφύλλου ἔχειν. Τίς οἶδε διὰ τί. Ἧττον δὲ σύνηθες τοῖς βιβλίοις ἐν τῷ ὀπισθίῳ τοῦ ἐξωφύλλου φλυαρίαν ἔχειν τοῦ Gigi Picetti. Τίς οἶδε διὰ τί.

Dio S.r.l. — Ῥουμανικὴ ἔκδοσις (Nemira, 1998)

ΠΑΤΑΞΟΝ ΕΝΘΑΔΕ ΙΝΑ ΤΑ ΤΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΙΔῌΣ

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Ἔτι ἐμμένεις τὴν Ῥουμανικὴν οὐκ ἐπιστάμενος; Κρῖμα! Τὸ «Il vagabondo dell'etere» μυθιστόρημά ἐστιν ἐμὸν ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας ὑπερρεαλιστικὸν καὶ γελοῖον τοῦ 1990 ἔτους, ὃ μέχρι τοῦδε μόνον ἐν Ῥουμανίᾳ ἐξεδόθη, Ῥουμανιστί, τῷ 1994 ἔτει. Τότε δὲ ἐκεῖ καὶ ἐπιεικῶς πολυπώλητον ἐγένετο. Τρεῖς καὶ δέκα μυριάδες λέξεων.

Il Vagabondo dell'etere — Ῥουμανικὴ ἔκδοσις («Vagabundul Interspatial», Nemira, 1994)

Πάταξον ἐνθάδε ἵνα τὸ ἐξώφυλλον μεῖζον ἴδῃς

Δύο μικραὶ ἐκδόσεις Ἀγγλιστί

Dio s.r.l.	Somebody up there is lusting for me.
`Ὁ θεὸς θαυμαστῶς ἄλλος ἐστὶν ἢ οἷον οἱ πολλοὶ νομίζουσιν. Καὶ οὐ καλὴ ἡ ἔκπληξις. Ποῖος οὖν ἐστιν ὁ θεός; Καὶ τίνα αὐτοῦ τὰ ἐλαττώματα; Τὸ διήγημα νῦν πάρεστιν ἐν Delos ἐν τῷ Fantascienza.com.`	`Τί γίγνεται ἐάν τις ἀλλοπλανής (ἢ ἀλλοπλανὴς γυνή;) εἰς τὴν οἰκίαν σου παρεισδύῃ καὶ ἀξιοῖ σοι συγκαθεύδειν; — κωμῳδία θεάτρῳ τινὶ Ἰταλικῷ νεωτέρῳ ὃ οὐκ ἔστιν`

Somebody Up There Is Lusting for Me: A Science Fiction Play for Three Human Actors

Πάντως βούλει τι τῶν ἐμῶν ἀναγνῶναι;
Ἰδού σοι βιβλίον ἐμὸν ἐν τῷ Διαδικτύῳ.
Τὸ χείριστόν ἐστιν ὧν ἔγραψα, ὥστε ἀπραγμόνως σοι αὐτὸ δωροῦμαι.

"Caro Maurizio Costanzo Show...".

Πεντήκοντα ἐπιστολαὶ πρὸς τὸ Ἰταλικὸν Τηλεοπτικὸν Τοτέμ. Τὸ πρῶτον Ἰταλικὸν βιβλίον shareware ὅλον ἐν τῷ Διαδικτύῳ, ἤδη ἀπὸ τοῦ 1997 ἔτους!

Οὔπω ἡ περιέργεια ἐσβέσθη;

Εἶεν, εἰ πάντως βούλεσθε ἔργον τι ἐμὸν ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας Ἰταλιστὶ ἀναγνῶναι, κράτιστον ὃ συμβουλεύειν ἔχω ἐστὶ ζητεῖν ἐν τῷ καταλόγῳ τοῦ ἐκδοτικοῦ οἴκου Perseo τῆς Βονωνίας. Εὑρήσετε γάρ τι, ἐν τῷ περιοδικῷ Futuro Europa, καὶ εὐθὺς ἐν τῷ Διαδικτύῳ ὠνήσεσθε....

http://www.perseolibri.it/

ΤΟ ΣΥΝΘΗΜΑ: Ὁ Roberto Quaglia πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀλλοδαπῇ ἢ ἐν Ἰταλίᾳ μεθερμηνεύεται, καὶ τὸ ἄτοπον τοῦτο ὅμως ἀνέλεγκτόν ἐστιν· ἔστι γὰρ αὐτοῦ διηγήματα Ὁλλανδιστὶ μὲν οὐ Λευκανιστὶ δέ, Τσεχοσλοβακιστὶ μὲν οὐ Ῥωμανδιολιστὶ δέ, Ἀγγλιστὶ μὲν οὐκ Ὀμβριστὶ δέ. GIGI PICETTI

ΤΟ ΚΗΡΥΓΜΑ: Μέχρι τῆς σήμερον, τῶν δώδεκα σχεδὸν βιβλίων ἃ ἔγραψα, σχεδὸν πάντα εὐτυχῶς ἐν Ἰταλίᾳ ἀνέκδοτά ἐστιν. Καίπερ δὲ πολλῶν ἔργων μου εἰς τὴν Ἀγγλικήν, Γερμανικήν, Γαλλικήν, Ὁλλανδικήν, Ῥουμανικήν, Τσεχικήν, Βουλγαρικὴν καὶ Σινικὴν μεθερμηνευθέντων, οὐδὲν αὐτῶν ἔστιν οὐδὲ πώποτε ἦν σοι πρόχειρον ἐν οὐδενὶ τῶν συνήθων Ἰταλικῶν βιβλιοπωλείων. Πρᾶγμα ὑποβλητικὸν καὶ ὑψηλόν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ. Αἱ αἰτίαι; Χρησιμώτερον τὸ ἐρωτᾶν ἢ τὸ ἀποκρίσεις παρατιθέναι. Εἰ μέντοι τῷ σεαυτοῦ ἐγκεφάλῳ μὴ ἐξικνῇ, ἐγώ σοι ἐξηγοῦμαι διὰ τί. Ἢ οὔ.

ΤΟ ΠΑΡΑΜΥΘΙΟΝ:
Τὰ ἑπόμενα γένος ἐστὶ συνδέσμων πρὸς ἀκολούθους καταλόγους λέξεων ὑπ᾽ ἐμοῦ ῥιφθεισῶν. Ἧττον δὲ σκολιῶς εἴποιμεν ἂν ὅτι τὰ ὑποκείμενα κατάλογός ἐστι τῶν ἐμῶν ἄρθρων. Τῷ ὄντι γὰρ γεγραμμένος τόπος ἐστίν, εἰ καὶ οὐ δυνατὸν νοῆσαι πῶς τόπος εἴη ἄν (Ἆρά γε ὄντως ἔστι «τόπος» ἐν τῷ Διαδικτύῳ; Καὶ εἰ ἔστι, ποῦ ἐστι;) Ὥστε τέλος γράμμα ἐστὶν ὡς εἰκὸς ἄνευ τόπου

«Pensiero Stocastico» συναγωγή ἐστιν ἀεὶ αὐξανομένη βραχέων ἄρθρων ἐμῶν, ἃ κατὰ μῆνα γράφω ἐν τῷ ἠλεκτρονικῷ περιοδικῷ Delos. Ἡ ὑπόθεσις; Ἡ ἀλήθεια καὶ τὰ θαυμαστὰ αὐτῆς περίχωρα. Τῷ ὄντι εὐλόγως ἂν ἐπιχειρήσαιμεν ὅτι ἀληθῶς μόνα τὰ τῆς ἀληθείας περίχωρα ὄντως ἔστιν... Πάντα τὰ τμήματα ἀκριβῶς Ἰταλιστί ἐστιν, καίπερ οὔπω τῶν Ἰταλῶν πάντων εἰς τμήματα διερρωγότων. Τὰ δὲ ἐμοὶ φίλτατα μελάνοις γράμμασιν ἐσήμηνα.