Τῷ 1962 ἔτει ὁ Roberto Quaglia εἰς τόνδε τὸν κόσμον ἀφίκετο, εἰς δὲ τὸν ἕτερον οὐκέτι ἐπανελθεῖν ἐδυνήθη. Ἔγνω οὖν ἐνταῦθα οἰκειοῦσθαι.
Πρῶτον μὲν ηὐξήθη, πρὸς τὰ νῦν μεγέθη καὶ σχήματα τεινόμενος, οὐκ ἀμελήσας ἀποβαλεῖν πάσας τὰς τρίχας ὧν οὐκ ἐδεῖτο. Κρατήσας δὲ τοῦ τόπου ὃν αὐτὸς κατεῖχε, τῷ χρόνῳ τῷ καταρρέοντι ἀντέστη. Ὡς δὲ περίττωμα τῆς ἐν τόπῳ καὶ χρόνῳ διατριβῆς αὐτοῦ εὑρίσκομεν εἰκονογραφήματα, φωτογραφίας ζητητικάς, , χάρτην γεγραμμένον, καὶ ἀξιόλογα λείψανα λειψάνων ὀργανικῶν. Τότε δὲ μόνον, ἐπεὶ πλεῖστοι μάλιστα ἀναγιγνώσκειν αὐτὸν ἤρξαντο, ᾔσθετο ὅτι μάλιστα συγγραφεὺς εἴη, μάλιστα πεπεισμένος εἶναι. Ἐξ ἐκείνου δὲ ἀκολούθως μάλιστα ἔγραψεν, ἐπιλανθανόμενος, ἐν ταῖς μανικωτάταις ὥραις, καὶ τοῦ ζῆν, ὅμως δὲ περιγενόμενος. Καίπερ ἔτι ὀλίγον γνώριμος ὢν ἐν Ἰταλίᾳ, ὁ Roberto Quaglia νῦν ἐστιν εἷς τῶν ἰδιοφυέστατα εἰκονοκλαστικῶν συγγραφέων τῶν νῦν. Τὰ δὲ πολλὰ αὐτοῦ συγγράμματα (τέτταρα μυθιστορήματα μεγάλα, τετταράκοντα διηγήματα, δέκα κωμῳδίαι, δύο συναγωγαὶ δοκιμίων, τόμος θαυμαστὸς πεντακοσίων σελίδων περὶ τῆς ἑνδεκάτης Σεπτεμβρίου, καὶ τὰ λοιπά), παραδόξως (ἀλλ᾽ οὐ λίαν...) τὰ πλεῖστα ἀνέκδοτα ἐν Ἰταλίᾳ, εἰς πολλὰς γλώττας μεθηρμήνευται καὶ ἐν ταῖς λεγομέναις ἀλλοδαπαῖς χώραις ἐκδέδοται, πολλοῖς ἀντιγράφοις καὶ μεγάλῃ εὐτυχίᾳ. Τὸ ἔσχατον τοῦ Roberto ἔργον βιβλίον ἐστὶ θαυμάσιον, ὃ συνέγραψε μετὰ τοῦ Βρεταννοῦ συγγραφέως Ian Watson. Ἔνια τῶν τοῦ βιβλίου διηγημάτων ἐξεδόθη ἐν περιοδικοῖς καὶ ἀνθολογίαις ἐν Καναδᾷ, ταῖς Ἡνωμέναις Πολιτείαις καὶ Ἰταλίᾳ. Ἄλλα δ᾽ ἐφάνη ἐν περιοδικοῖς διαδικτυακοῖς.
Ἐν πολλοῖς λογίων συλλόγοις τὰ αὐτοῦ γράμματα παραδόξως εἰς θρησκείας ἀντικείμενα γεγένηται. Γνώριμα δὲ καὶ πολλὰ ἐν οἷς αὐτὸς ὁ Roberto Quaglia, τοῦ δήμου βοῶντος, εἰς θρησκείας ἀντικείμενον ἠναγκάσθη γενέσθαι. Τὸ μυστήριον μένει...
Ἐν παρενθέσει, περὶ τὰ ἔτη τὰ ὀγδοηκοστὰ καὶ ἐνενηκοστὰ τὴν Panteca τῆς Γενούας ἐπετρόπευσεν. Τοῖς δὲ τῶν τύπων ἐρασταῖς λέγομεν ὅτι ἀπὸ τοῦ 1995 μέχρι τοῦ 1997, ἐκ ἀρχαιρεσιακοῦ ἀγῶνος ὑπερρεαλιστικοῦ εὑρέθη ὢν καὶ Βουλευτὴς τῆς Γενούας, πεῖρα ἀξιόλογος καὶ ἀνθρωπολογικῶς. Ἀπὸ δὲ τοῦ 2002 ἀντιπρόεδρός ἐστι τῆςESFS (European Science Fiction Society)
Ταῦτα πάντα παράδειγμα μόνον ἐστίν. |
Ὥσπερ Χριστόφορος ὁ Κολόμβος, ὁ Roberto Quaglia ἐκ Γενούας ὁρμᾶται, οὗ οἰνοχόος τε καὶ βουλευτὴς ἐγένετο πρὶν ἐξερευνητὴς γενέσθαι, τῆς τε πρὸς ἕω Εὐρώπης καὶ τοῦ Ὑπερρεαλισμοῦ. Νῦν δὲ ἐν Βουκουρεστίῳ οἰκεῖ. Πολλάκις ὁ Robert Sheckley σὺν τῷ Roberto ἐν Ἰταλίᾳ καὶ Ῥουμανίᾳ διῃτήθη, καὶ ἐν τῇ μεγάλῃ, παλαιᾷ καὶ λευκῇ Mercedes τοῦ Roberto, γράψας καὶ προοίμιον τῷ ὑπερρεαλιστικῷ καὶ σατυρικῷ διπλῷ μυθιστορήματι ἐπιστημονικῆς μυθοπλασίας αὐτοῦ Bread, Butter and Paradoxine (Ἀγγλιστὶ ἐκδοθέντι ὑπὸ τῆς Delos international). Ὁ Roberto καὶ ὁ Ian τὸ πρῶτον συνεργάζεσθαι ἤρξαντο ἐν σειρᾷ διηγημάτων «My Beloved» ἐν πανδοκείῳ μυστηριωδῶς ἐρήμῳ ἐπὶ λόφου ὑλώδους πλησίον τῶν ὁρίων Οὑγγαρίας τε καὶ Σλοβακίας τῷ 2003 ἔτει. Πρότερον φωτογράφος ἆθλα νικήσας, ὁ Roberto ἔτι μυρίας λαμβάνει φωτογραφίας. Ὁ θεῖος αὐτοῦ ἐν Μονάχῳ τῆς Βαυαρίας οἰκεῖ, ὥστε Γερμανιστὶ αὐτῷ διαλέγεσθαι δεῖ· ἡ δὲ τῆς Ῥουμανικῆς μάθησις τὴν τοῦ Roberto Γαλλικὴν διέφθειρεν, ὥστε καλῶς ἔχει μηδένα θεῖον αὐτῷ ἐν Παρισίοις εἶναι.
|
Ὁ Roberto Quaglia ὁ ἐκ Γενούας ὡς τὰ πολλὰ ἐν Βουκουρεστίῳ οἰκεῖ Ῥουμανιστὶ λαλῶν, καίπερ νῦν καὶ τὴν Ῥωσικὴν μιμεῖσθαι ἐπιστάμενος ὥστε τοὺς Ῥώσους πείθειν ὅτι ὄντως Ῥωσιστὶ λαλεῖ. Ὅθεν ἔναγχος εἰκονίσθη εἰς τὴν Ῥωσικὴν ἔκδοσιν τοῦ Penthouse. Διὰ δὲ τὸν πρὸς Bob Sheckley θαυμασμὸν ὁ Roberto τὸν Sheckley εἰς Ἰταλίαν ἐκάλεσεν, ἔπειτα δὲ αὐτὸν περιήγαγε κατὰ τὴν Εὐρώπην πολλὰ ἔτη ἐν τῇ μεγάλῃ λευκῇ Mercedes ἐπιγεγραμμένῃ www.surreal.info ἕως τὰ γράμματα ἀπὸ τῆς ὀπισθίας θυρίδος ἀπέπεσεν. Πρότερον οἰνοχόος, φωτογράφος ἆθλα νικήσας, καί ποτε βουλευτὴς ὑπερρεαλιστικὸς τῆς Γενούας, ὁ Roberto ποιητής ἐστι τοῦ γελοιοτάτου διπλοῦ μυθιστορήματος Bread, Butter and Paradoxine Ἀγγλιστὶ ἀναγνωστοῦ – καὶ πρὸς τούτοις Ἀντιπρόεδρός ἐστι τοῦ Εὐρωπαϊκοῦ Συλλόγου τῆς Ἐπιστημονικῆς Μυθοπλασίας (ESFS), ὃς προεδρεύει τῶν Eurocon τῶν ἐν πολλοῖς ἔθνεσι γιγνομένων, οἷον ἔναγχος ἐν Βουλγαρίᾳ καὶ Οὐκρανίᾳ, τῷ δὲ 2007 ἔτει ἐν Δανίᾳ. Ὁ δὲ Roberto καὶ ὁ Ian τῷ 2003 ἔτει μύθους ὁμοῦ γράφειν ἤρξαντο ἐν πανδοκείῳ θαυμαστῶς ἐρήμῳ ἐν ὕλῃ λοφώδει πλησίον τῶν Οὑγγρικῶν καὶ Σλοβακικῶν ὁρίων, καὶ νῦν βιβλίον ἐστὶν ὅλον, The Beloved of My Beloved, ὃ ζητεῖ σπουδῇ ἐκδότην θρασύν τε καὶ μανιώδη. Ἄλλα δὲ διηγήματα τοῦδε τοῦ μέλλοντος τόμου ἐστὶν ἐν τῷ Helix, Clarkesworld καὶ Flurb. Ἓν μὲν ἐν τῷ Lust for Life ἕτερον δ᾽ ἐν τῷ Weird Tales καὶ ἐν τῷ Robot.
|
