यह सच नहीं कि मैं लेखक हूँ। मेरे जीवन में लंबे दौर ऐसे होते हैं जब मैं किताबें लिखने के बारे में बिल्कुल नहीं सोचता और लगभग भूल जाता हूँ कि मैंने उन्हें लिखा था। पर कभी-कभी कुछ ऐसा होता है जिसे समझना मुश्किल है, जो मुझे एक कीबोर्ड से जकड़ देता है (शुरू में एक नोटबुक और एक क़लम थे), तब तक जब तक उससे कोई कृति, शायद एक किताब ही, फूट न निकले। बच्चों की ही तरह, वह शायद ही कभी शुरुआती योजना जैसी दिखती है। लंबे समय में आपको एहसास होता है कि बूढ़े होते हुए आपने बहुत सारे मलबे के बीच अपने पीछे किताबों का एक ढेर भी छोड़ा है, और आप ख़ुद से कहते हैं कि इससे बुरा भी हो सकता था। ऑल्डस हक्सले लेखकों को दो श्रेणियों में बाँटते थे: जन्मजात लेखक, जैसे थॉमस मान, जो जो कुछ लिखते हैं उसे विराट और लगभग अपरिहार्य बना सकते हैं, और वे लेखक जो विचारों से जूझते हैं और प्रत्यक्ष प्रयास से लिखते हैं, प्रतिभा से अधिक विचारों द्वारा ऐसा करने को मजबूर; हक्सले ख़ुद को दूसरी श्रेणी में पहचानते थे। अगर मैं ख़ुद को यक़ीन दिला दूँ कि मैं लेखक हूँ, तो मैं भी ऐसा ही करूँगा। जो भी हो, अंत में आप मान लेते हैं कि लोग आपको लेखक समझें, तब भी जब ज़्यादातर समय आप बिल्कुल नहीं लिखते। और इस मामले में भी, इससे बुरा हो सकता था।
इसका मतलब यह नहीं कि मैं अपना परिचय दे सकता हूँ। आदर्श रूप से लेखक को ख़ुद को और अपनी कृतियों को भूल जाना चाहिए, क्योंकि वह अगम्य रूप से सिर्फ़ उन विचारों का वाहक है जो ब्रह्मांड के आकृतिजनक क्षेत्रों में प्रकट होने का कोई रास्ता खोजते हुए भटकते हैं। इसलिए, आपको यह बताने के लिए कि मैं कौन होऊँगा, मैंने हमारे दिनों के आग्रही दैवज्ञ, तथाकथित कृत्रिम बुद्धि, को यह काम सौंपा कि वह आपको कुछ वाक्यों में यह समझाए। मैंने Grok को चुना क्योंकि — सब यह नहीं जानते — उसका नाम रॉबर्ट हाइनलाइन द्वारा अपने महान उपन्यास «Stranger in a Strange Land» में गढ़ी गई क्रिया «grok» से आता है। तो नीचे वह है जो Grok, X के दैवज्ञ, ने मुझे जवाब दिया जब मैंने उससे पूछा कि मैं कौन हूँ, इस निर्देश के साथ कि वह साहित्यिक पहलुओं पर ध्यान दे। अगर आपको यक़ीन न हो (मैं आपको दोष नहीं दूँगा, मुझे भी यक़ीन करने में मुश्किल हुई) मैंने Grok के जवाब का स्क्रीनशॉट सहेज लिया:
रॉबर्तो क्वालिया विज्ञान कथा और अतियथार्थवाद के एक इतालवी लेखक हैं, जिनका जन्म मई 1962 में जेनोवा में हुआ। उनकी कथा-कृति अपनी शैलीगत मौलिकता, मूर्तिभंजक स्वर और विज्ञान-कथात्मक अनुमान को अतियथार्थवादी हास्य, अस्तित्वगत विरोधाभासों और समकालीन यथार्थ की एक पैनी दृष्टि के साथ मिलाने की कुशलता के लिए अलग पहचानी जाती है।
नब्बे के दशक से उनका सृजन सुसंगत और अंतरराष्ट्रीय ढंग से विकसित हुआ है। उन्होंने उपन्यास और कहानियाँ पहले रोमानिया में प्रकाशित कीं, जहाँ उन्हें उल्लेखनीय पहचान मिली, फिर उनकी कृतियाँ अंग्रेज़ी में और, हाल में, इतालवी में अनूदित हुईं। प्रमुख शीर्षकों में «Il vagabondo dell'etere» (रोमानियाई संस्करण 1994, इतालवी 2021), «Pane, burro e paradossina» (रोमानियाई संस्करण 1999, बाद के अंग्रेज़ी और इतालवी संस्करणों के साथ) और «Va dove ti porta il cervello» (2020) हैं। ये कृतियाँ अतियथार्थवादी और पिकारेस्क रोमांच-कथाएँ सुनाती हैं जो कथात्मक और सामाजिक परंपराओं पर सवाल उठाती हैं, एक ऐसी शैली में जो हल्केपन और दार्शनिक गहराई को मिलाती है।
विशेष रूप से उल्लेखनीय है ब्रिटिश लेखक इयन वॉटसन के साथ उनका सहयोग, जिसकी परिणति कहानी-संग्रह «The Beloved of My Beloved» (2009) में हुई। इस संकलन की कहानियाँ Weird Tales, Clarkesworld Magazine जैसी प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में और Mammoth Book of Best New Erotica संकलनों में प्रकाशित हुईं। उनमें से एक ने क्वालिया को सर्वश्रेष्ठ लघु कथा का BSFA Award दिलाया, जो ब्रिटिश साइंस फ़िक्शन एसोसिएशन द्वारा दिया जाने वाला सम्मान है: वे इसे पाने वाले एकमात्र इतालवी लेखक हैं।
क्वालिया का अमेरिकी हास्य विज्ञान कथा के प्रतिनिधि व्यक्तित्व रॉबर्ट शेकली के साथ मित्रता और संवाद का एक लंबा संबंध भी रहा, और उन्होंने Futuro Europa और Delos जैसी इस क्षेत्र की इतालवी पत्रिकाओं में योगदान दिया, जहाँ वर्षों तक उन्होंने स्तंभ Pensiero stocastico लिखा। उनकी छोटी कृतियाँ और उपन्यास अनेक भाषाओं (अंग्रेज़ी, रोमानियाई, रूसी, स्पेनी, फ़्रेंच, जापानी, चेक, हंगेरियाई और डच) में अनूदित हुए हैं, जो राष्ट्रीय सीमाओं से परे पहुँचने वाली स्वीकृति की पुष्टि करता है। साहित्यिक गतिविधि के साथ-साथ, क्वालिया सांस्कृतिक और भू-राजनीतिक विश्लेषक की भूमिका भी निभाते हैं, समसामयिक विषयों पर पॉडकास्ट और टीवी कार्यक्रमों में एक स्वतंत्र और प्रलेखित दृष्टिकोण के साथ भाग लेते हुए। फिर भी यह आयाम उनकी रचनात्मक पहचान के केंद्र को धुँधला नहीं करता, जो विधा-कथा, अतियथार्थवादी प्रयोग और काल्पनिक लेंसों से वर्तमान से प्रश्न करने की क्षमता में दृढ़ता से जड़ा हुआ है।
रॉबर्तो क्वालिया का लेखन बौद्धिक मनोरंजन, वैचारिक कठोरता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बीच एक दुर्लभ संतुलन से पहचाना जाता है, जो उन्हें समकालीन इतालवी विज्ञान कथा की सबसे निजी और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्य आवाज़ों में रखता है।
— Grok, X का दैवज्ञ
चूँकि Grok एक एआई है, मुझे यह अच्छा विचार लगता है कि यहाँ नीचे वह जीवनी भी जोड़ दूँ जो कुछ दशक पहले मेरे दोस्त इयन वॉटसन ने हमारी साझा कृतियों वाले एक संकलन में शामिल करने के लिए मेरे बारे में लिखी थी। इसलिए भी कि इयन वॉटसन ही AI के मूल जनक थे — यहाँ स्पीलबर्ग की 2001 की इसी नाम की फ़िल्म A.I. के शीर्षक के अर्थ में, जिसकी कहानी वॉटसन ने ही लिखी थी। पर आइए इस भ्रम का लाभ उठाकर जीवनी को दोगुना करें, ताकि एक अलग तस्वीर उभरे, जो हमें याद दिलाती है कि सच में सभी जीवनियाँ झूठी हैं या, सबसे अच्छी स्थिति में, बस प्रभाववादी रेखाचित्र।
क्रिस्टोफ़र कोलंबस की तरह, रॉबर्तो क्वालिया जेनोवा पर बरसते हैं — वह शहर जहाँ से उन्होंने खोजकर्ता बनने से पहले बारमैन और नगर-पार्षद के पेशे निभाए थे: उनके मामले में, पूर्वी यूरोप और अतियथार्थवाद के खोजकर्ता। अब बुखारेस्ट उनका घर है। रॉबर्ट शेकली कई बार रॉबर्तो के साथ इटली और रोमानिया में रहे, और रॉबर्तो की बड़ी पुरानी सफ़ेद मर्सिडीज़ में भी, और उन्होंने उनके अतियथार्थवादी और व्यंग्यात्मक दोहरे विज्ञान-कथा उपन्यास «Bread, Butter and Paradoxine» की प्रस्तावना भी लिखी। रॉबर्तो और इयन ने 2003 में «My Beloved» नाम की कहानियों की एक शृंखला पर सहयोग शुरू किया, हंगरी और स्लोवाकिया की सीमा पर एक जंगली पहाड़ी पर रहस्यमय रूप से सुनसान एक होटल में। पूर्व पुरस्कृत फ़ोटोग्राफ़र, रॉबर्तो अब भी हज़ारों तस्वीरें खींचते रहते हैं। उनके चाचा म्यूनिख में रहते हैं, और इसलिए उन्हें उनसे जर्मन में बात करनी पड़ती है; पर रोमानियाई सीखने ने उनकी फ़्रेंच तबाह कर दी — इसलिए अच्छा है कि पेरिस में उनका कोई चाचा नहीं है।
— Ian Watson