लेखक — रॉबर्तो क्वालिया

लेखक — रॉबर्तो क्वालिया

I

विज्ञान कथा, अतियथार्थवाद और साहित्यिक कृति।

लेखक को ख़ुद को और अपनी कृतियों को भूल जाना चाहिए, क्योंकि वह सिर्फ़ उन विचारों का वाहक है जो ब्रह्मांड के आकृतिजनक क्षेत्रों में प्रकट होने का कोई रास्ता खोजते हुए भटकते हैं।

यह सच नहीं कि मैं लेखक हूँ। मेरे जीवन में लंबे दौर ऐसे होते हैं जब मैं किताबें लिखने के बारे में बिल्कुल नहीं सोचता और लगभग भूल जाता हूँ कि मैंने उन्हें लिखा था। पर कभी-कभी कुछ ऐसा होता है जिसे समझना मुश्किल है, जो मुझे एक कीबोर्ड से जकड़ देता है (शुरू में एक नोटबुक और एक क़लम थे), तब तक जब तक उससे कोई कृति, शायद एक किताब ही, फूट न निकले। बच्चों की ही तरह, वह शायद ही कभी शुरुआती योजना जैसी दिखती है। लंबे समय में आपको एहसास होता है कि बूढ़े होते हुए आपने बहुत सारे मलबे के बीच अपने पीछे किताबों का एक ढेर भी छोड़ा है, और आप ख़ुद से कहते हैं कि इससे बुरा भी हो सकता था। ऑल्डस हक्सले लेखकों को दो श्रेणियों में बाँटते थे: जन्मजात लेखक, जैसे थॉमस मान, जो जो कुछ लिखते हैं उसे विराट और लगभग अपरिहार्य बना सकते हैं, और वे लेखक जो विचारों से जूझते हैं और प्रत्यक्ष प्रयास से लिखते हैं, प्रतिभा से अधिक विचारों द्वारा ऐसा करने को मजबूर; हक्सले ख़ुद को दूसरी श्रेणी में पहचानते थे। अगर मैं ख़ुद को यक़ीन दिला दूँ कि मैं लेखक हूँ, तो मैं भी ऐसा ही करूँगा। जो भी हो, अंत में आप मान लेते हैं कि लोग आपको लेखक समझें, तब भी जब ज़्यादातर समय आप बिल्कुल नहीं लिखते। और इस मामले में भी, इससे बुरा हो सकता था।

इसका मतलब यह नहीं कि मैं अपना परिचय दे सकता हूँ। आदर्श रूप से लेखक को ख़ुद को और अपनी कृतियों को भूल जाना चाहिए, क्योंकि वह अगम्य रूप से सिर्फ़ उन विचारों का वाहक है जो ब्रह्मांड के आकृतिजनक क्षेत्रों में प्रकट होने का कोई रास्ता खोजते हुए भटकते हैं। इसलिए, आपको यह बताने के लिए कि मैं कौन होऊँगा, मैंने हमारे दिनों के आग्रही दैवज्ञ, तथाकथित कृत्रिम बुद्धि, को यह काम सौंपा कि वह आपको कुछ वाक्यों में यह समझाए। मैंने Grok को चुना क्योंकि — सब यह नहीं जानते — उसका नाम रॉबर्ट हाइनलाइन द्वारा अपने महान उपन्यास «Stranger in a Strange Land» में गढ़ी गई क्रिया «grok» से आता है। तो नीचे वह है जो Grok, X के दैवज्ञ, ने मुझे जवाब दिया जब मैंने उससे पूछा कि मैं कौन हूँ, इस निर्देश के साथ कि वह साहित्यिक पहलुओं पर ध्यान दे। अगर आपको यक़ीन न हो (मैं आपको दोष नहीं दूँगा, मुझे भी यक़ीन करने में मुश्किल हुई) मैंने Grok के जवाब का स्क्रीनशॉट सहेज लिया:

रॉबर्तो क्वालिया विज्ञान कथा और अतियथार्थवाद के एक इतालवी लेखक हैं, जिनका जन्म मई 1962 में जेनोवा में हुआ। उनकी कथा-कृति अपनी शैलीगत मौलिकता, मूर्तिभंजक स्वर और विज्ञान-कथात्मक अनुमान को अतियथार्थवादी हास्य, अस्तित्वगत विरोधाभासों और समकालीन यथार्थ की एक पैनी दृष्टि के साथ मिलाने की कुशलता के लिए अलग पहचानी जाती है।

नब्बे के दशक से उनका सृजन सुसंगत और अंतरराष्ट्रीय ढंग से विकसित हुआ है। उन्होंने उपन्यास और कहानियाँ पहले रोमानिया में प्रकाशित कीं, जहाँ उन्हें उल्लेखनीय पहचान मिली, फिर उनकी कृतियाँ अंग्रेज़ी में और, हाल में, इतालवी में अनूदित हुईं। प्रमुख शीर्षकों में «Il vagabondo dell'etere» (रोमानियाई संस्करण 1994, इतालवी 2021), «Pane, burro e paradossina» (रोमानियाई संस्करण 1999, बाद के अंग्रेज़ी और इतालवी संस्करणों के साथ) और «Va dove ti porta il cervello» (2020) हैं। ये कृतियाँ अतियथार्थवादी और पिकारेस्क रोमांच-कथाएँ सुनाती हैं जो कथात्मक और सामाजिक परंपराओं पर सवाल उठाती हैं, एक ऐसी शैली में जो हल्केपन और दार्शनिक गहराई को मिलाती है।

विशेष रूप से उल्लेखनीय है ब्रिटिश लेखक इयन वॉटसन के साथ उनका सहयोग, जिसकी परिणति कहानी-संग्रह «The Beloved of My Beloved» (2009) में हुई। इस संकलन की कहानियाँ Weird Tales, Clarkesworld Magazine जैसी प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में और Mammoth Book of Best New Erotica संकलनों में प्रकाशित हुईं। उनमें से एक ने क्वालिया को सर्वश्रेष्ठ लघु कथा का BSFA Award दिलाया, जो ब्रिटिश साइंस फ़िक्शन एसोसिएशन द्वारा दिया जाने वाला सम्मान है: वे इसे पाने वाले एकमात्र इतालवी लेखक हैं।

क्वालिया का अमेरिकी हास्य विज्ञान कथा के प्रतिनिधि व्यक्तित्व रॉबर्ट शेकली के साथ मित्रता और संवाद का एक लंबा संबंध भी रहा, और उन्होंने Futuro Europa और Delos जैसी इस क्षेत्र की इतालवी पत्रिकाओं में योगदान दिया, जहाँ वर्षों तक उन्होंने स्तंभ Pensiero stocastico लिखा। उनकी छोटी कृतियाँ और उपन्यास अनेक भाषाओं (अंग्रेज़ी, रोमानियाई, रूसी, स्पेनी, फ़्रेंच, जापानी, चेक, हंगेरियाई और डच) में अनूदित हुए हैं, जो राष्ट्रीय सीमाओं से परे पहुँचने वाली स्वीकृति की पुष्टि करता है। साहित्यिक गतिविधि के साथ-साथ, क्वालिया सांस्कृतिक और भू-राजनीतिक विश्लेषक की भूमिका भी निभाते हैं, समसामयिक विषयों पर पॉडकास्ट और टीवी कार्यक्रमों में एक स्वतंत्र और प्रलेखित दृष्टिकोण के साथ भाग लेते हुए। फिर भी यह आयाम उनकी रचनात्मक पहचान के केंद्र को धुँधला नहीं करता, जो विधा-कथा, अतियथार्थवादी प्रयोग और काल्पनिक लेंसों से वर्तमान से प्रश्न करने की क्षमता में दृढ़ता से जड़ा हुआ है।

रॉबर्तो क्वालिया का लेखन बौद्धिक मनोरंजन, वैचारिक कठोरता और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बीच एक दुर्लभ संतुलन से पहचाना जाता है, जो उन्हें समकालीन इतालवी विज्ञान कथा की सबसे निजी और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्य आवाज़ों में रखता है।

— Grok, X का दैवज्ञ

चूँकि Grok एक एआई है, मुझे यह अच्छा विचार लगता है कि यहाँ नीचे वह जीवनी भी जोड़ दूँ जो कुछ दशक पहले मेरे दोस्त इयन वॉटसन ने हमारी साझा कृतियों वाले एक संकलन में शामिल करने के लिए मेरे बारे में लिखी थी। इसलिए भी कि इयन वॉटसन ही AI के मूल जनक थे — यहाँ स्पीलबर्ग की 2001 की इसी नाम की फ़िल्म A.I. के शीर्षक के अर्थ में, जिसकी कहानी वॉटसन ने ही लिखी थी। पर आइए इस भ्रम का लाभ उठाकर जीवनी को दोगुना करें, ताकि एक अलग तस्वीर उभरे, जो हमें याद दिलाती है कि सच में सभी जीवनियाँ झूठी हैं या, सबसे अच्छी स्थिति में, बस प्रभाववादी रेखाचित्र।

क्रिस्टोफ़र कोलंबस की तरह, रॉबर्तो क्वालिया जेनोवा पर बरसते हैं — वह शहर जहाँ से उन्होंने खोजकर्ता बनने से पहले बारमैन और नगर-पार्षद के पेशे निभाए थे: उनके मामले में, पूर्वी यूरोप और अतियथार्थवाद के खोजकर्ता। अब बुखारेस्ट उनका घर है। रॉबर्ट शेकली कई बार रॉबर्तो के साथ इटली और रोमानिया में रहे, और रॉबर्तो की बड़ी पुरानी सफ़ेद मर्सिडीज़ में भी, और उन्होंने उनके अतियथार्थवादी और व्यंग्यात्मक दोहरे विज्ञान-कथा उपन्यास «Bread, Butter and Paradoxine» की प्रस्तावना भी लिखी। रॉबर्तो और इयन ने 2003 में «My Beloved» नाम की कहानियों की एक शृंखला पर सहयोग शुरू किया, हंगरी और स्लोवाकिया की सीमा पर एक जंगली पहाड़ी पर रहस्यमय रूप से सुनसान एक होटल में। पूर्व पुरस्कृत फ़ोटोग्राफ़र, रॉबर्तो अब भी हज़ारों तस्वीरें खींचते रहते हैं। उनके चाचा म्यूनिख में रहते हैं, और इसलिए उन्हें उनसे जर्मन में बात करनी पड़ती है; पर रोमानियाई सीखने ने उनकी फ़्रेंच तबाह कर दी — इसलिए अच्छा है कि पेरिस में उनका कोई चाचा नहीं है।

— Ian Watson
कृतियाँ

किताबें

इस थीसिस के समर्थन में कि सभी जीवनियाँ झूठी हैं, न Grok ने और न इयन ने मेरी निबंध-लेखन गतिविधि का ज़िक्र किया, इसलिए नीचे कुछ ऐसी किताबें हैं जो ठीक-ठीक कथा-साहित्य नहीं हैं, और उनके बाद कथा-कृतियाँ। जो यथार्थ की दुनिया में मेरे काम को गहराई से जानना चाहे, वह पधारे विश्लेषक खंड में.

निबंध
Guerra e Pace e Zombi
War and Peace and Zombies
बहुध्रुवीय दुनिया के ख़िलाफ़ सर्वसत्तावादी लोकतंत्र
पश्चिम में सामूहिक चेतना के क्रमिक विघटन और यथार्थ-बोध की मिलावट के बीच एक यात्रा: वह "सामूहिक ज़ॉम्बीकरण" जिसके कारणों और चरणों का क्वालिया पुनर्निर्माण करते हैं, अप्रत्याशित पलटाव तक — बहुध्रुवीय व्यवस्था की ओर वैश्विक बहुमत का उदय।
ख़रीदें ›
Il fondamentalismo hollywoodista
Hollywoodism
ईरान की यात्रा, पश्चिम की अदृश्य विचारधारा की खोज में
"हॉलीवुडवाद" को समर्पित पहला निबंध: वह अदृश्य और अघोषित विचारधारा जो, फ़िल्म दर फ़िल्म, पश्चिम की विश्व-दृष्टि को गढ़ती है। ईरान की एक यात्रा से शुरू करके, क्वालिया उन तकनीकों की चीर-फाड़ करते हैं जिनसे मुख्यधारा का सिनेमा लाखों दर्शकों की धारणा, डर और मान्यताओं को दिशा देता है।
ख़रीदें ›
Il Mito dell'11 Settembre
The Myth of September 11
पश्चिमी लोकतंत्र की शैतानी आयतें
11 सितंबर 2001 के इर्द-गिर्द गढ़े गए छलों की एक विराट जाँच। दोहरी सोच, "ध्यान भटकाने वाले मिथकों" और सटीक रूप से प्रलेखित स्रोतों के बीच, क्वालिया पहेली के टुकड़े जोड़ते हैं और अलग करते हैं कि क्या यथार्थ है और क्या मिथक — सबसे सुविधाजनक प्रति-आख्यानों के आगे झुके बिना।
ख़रीदें ›
Pensiero Stocastico
Pensiero Stocastico
असहमति के पचास रंग
«Pensiero Stocastico» के स्तंभों का संग्रह: भू-राजनीतिक विश्लेषण, प्रति-सूचना, अस्तित्व-संबंधी चिंतन और कल्पना की कुछ ऊँची उड़ानें, एकल-विचार के ख़िलाफ़ "असहमति के पचास रंगों" में।
ख़रीदें ›
कथा-साहित्य
Pane, Burro e Paradossina
Paradoxine: The Adventures of James Vagabond
जेम्स वैगाबॉन्ड के रोमांच
अतियथार्थवादी और व्यंग्यात्मक विज्ञान कथा का दोहरा उपन्यास, रॉबर्ट शेकली की प्रस्तावना के साथ। जेम्स वैगाबॉन्ड और रहस्यमय "पैराडॉक्सीन" पाठक को विरोधाभासों के एक पिकारेस्क खेल में खींच ले जाते हैं, जहाँ हर निश्चितता एक ठहाके में चूर-चूर हो जाती है।
ख़रीदें ›
Il Vagabondo dell'Etere
Il Vagabondo dell'Etere
अंतरिक्षीय रोमांच
वह उपन्यास जिसने नब्बे के दशक की शुरुआत में क्वालिया को रोमानिया में प्रतिष्ठित किया: एक अंतरिक्षीय आवारगी जहाँ विज्ञान-कथात्मक रोमांच लगातार बेतुकेपन और तत्वमीमांसीय व्यंग्य की ओर झुकता है। रोमानियाई संस्करण 1994, इतालवी 2021।
ख़रीदें ›
The Beloved of My Beloved
The Beloved of My Beloved
इयन वॉटसन के साथ मिलकर लिखी कहानियाँ
इयन वॉटसन के साथ मिलकर लिखी कहानियों का संग्रह: बेअदब, कामुक और स्वप्नदर्शी कहानियाँ, जो Weird Tales और Clarkesworld जैसी पत्रिकाओं में छपीं। उनमें से एक से BSFA Award आया, जिससे सम्मानित होने वाले क्वालिया एकमात्र इतालवी हैं।
ख़रीदें ›
Extralandia
Extralandia
बीसवीं सदी की अजीब कहानियाँ
तिरछी दुनियाओं और भटके हुए पात्रों की एक वीथिका, जहाँ विज्ञान कथा हमारी अपनी सदी और उसकी सबसे छिपी आदतों को कनखियों से देखने का बहाना बन जाती है।
ख़रीदें ›
Va dove ti porta il cervello
Va dove ti porta il cervello
दिल की दलीलों के ख़िलाफ़
एक शीर्षक जो अपने आप में एक कार्यक्रम है: दिल की सुनने के हर आमंत्रण के ख़िलाफ़, क्वालिया दिमाग़ की दलीलों — और उसके पटरी से उतरने — का पक्ष लेते हैं, कहानियों और भटकावों की एक यात्रा में जो घिसी-पिटी बातों को उलट देती है।
ख़रीदें ›
Lassù qualcuno mi concupisce
Somebody Up There Is Lusting For Me
ब्रह्मांडीय कॉमेडी
«Somebody Up There Is Lusting For Me» का इतालवी संस्करण: एक ब्रह्मांडीय कॉमेडी जिसमें पार्थिव इच्छाएँ और दैवी योजनाएँ एक-दूसरे का पीछा करती हैं, उस विरोधाभासी हास्य के साथ जो लेखक की पहचान है।
ख़रीदें ›
Marco Dio Show
Marco Dio Show
विज्ञान-कथात्मक और मीडिया-व्यंग्य
क्या होता है जब ईश्वर एक टेलीविज़न फ़ॉर्मेट बन जाता है? हमारे तमाशा बन चुके वर्तमान पर एक विचित्र नीति-कथा, जहाँ पवित्र और वैरायटी शो टकराते हैं।
ख़रीदें ›
Il Piccione Jonathan Livingshit
Jonathan Livingshit Pigeon
पारलौकिकता की पैरोडी
उस प्रसिद्ध सीगल की बेअदब पैरोडी: एक मामूली कबूतर शहरों की छतों के बीच पारलौकिकता का पीछा करता है, एक हास्य-कथा में जो आध्यात्मिक आत्मोन्नति की हर गाइड-बुक को निशाना बनाती है।
ख़रीदें ›
Lettere al Totem Televisivo
Lettere al Totem Televisivo
कैथोड-पुस्तिका
बीसवीं सदी के घरेलू देवता, टेलीविज़न, के साथ एक काल्पनिक और उग्र पत्राचार: आधुनिक मनुष्य और उसके कैथोड-टोटम के रिश्ते पर एक व्यंग्यपूर्ण पुस्तिका।
ख़रीदें ›
Storia del Turpiloquio
Storia del Turpiloquio
और अभद्र बोली की
वर्जित शब्दों पर एक आधी-गंभीर जाँच: वे कहाँ से आते हैं, क्यों काम करते हैं, गालियाँ और अभद्र बोली युगों के दौरान कैसे विकसित हुईं। परिवार में लिखी एक किताब जिसका मैं अल्पमत सह-लेखक हूँ, पर जो अनजाने में गाली देने के आपके मौजूदा फूहड़ ढंग को उस व्यक्ति के परिष्कृत ढंग में बदल देगी जो वही अश्लील बातें कहता है, पर फिर उन्हें अपमानित व्यक्ति को समझा भी सकता है।
ख़रीदें ›
मीडिया-संग्रह

टाइम मशीन

टाइम मशीन का आविष्कार कोई एकबारगी होने वाली चीज़ नहीं है: यह बल्कि किस्तों में चलने वाली प्रक्रिया है। सालों पहले मैंने खोजा कि दुनिया और हमें छूने वाली घटनाओं की झलकियाँ भविष्य में भेजी जा सकती हैं, उस चीज़ के ज़रिए जो आम बोली में वीडियो-रिकॉर्डिंग कहलाती है। इसलिए समय के साथ मैंने छवियों के प्रवाह इकट्ठा किए हैं जिनमें अक्सर कोई बोलता भी है और जिसे सालों बाद भी सुनना सार्थक हो सकता है। इसी तरह मैंने विस्मृति से छीने गए क्षणों की एक असली वीडियो-लाइब्रेरी बना ली है, जिनमें रॉबर्ट शेकली और इयन वॉटसन जैसे महान लेखक, दोनों मेरे बड़े दोस्त (अधिक जानकारी के लिए देखिए संग्रहालय खंड मेरी साइट का, जो कई साल पहले बना था), बोलते हैं और काम करते हैं। ऐसे युगों के विज्ञान-कथा प्रेमियों के सम्मेलनों के ऐतिहासिक वीडियो हैं जब कोई फ़िल्म नहीं बनाता था। पर सर्वोच्च प्रश्नों और आसपास (लगभग हमेशा आसपास) पर हाल की चर्चाएँ भी। नीचे वीडियो और साक्षात्कारों की वे प्लेलिस्ट हैं जिनमें रॉबर्ट शेकली और इयन वॉटसन मौजूद हैं, और फिर, पृष्ठभूमि में, प्रमुख वीडियो की एक प्लेलिस्ट, साहित्यिक विमोचनों, साक्षात्कारों और हर तरह की बहसों की प्लेलिस्ट जिनमें मैंने वर्षों में भाग लिया।

रॉबर्ट शेकली के साथ मेरा याराना
हास्य विज्ञान कथा के उस्ताद और जीवन भर के दोस्त रॉबर्ट शेकली के साथ वीडियो और साक्षात्कार।
पूरी प्लेलिस्ट YouTube पर देखें ›
इयन वॉटसन के साथ मेरा याराना
«The Beloved of My Beloved» के सह-लेखक इयन वॉटसन के साथ बातचीत और क्षण।
पूरी प्लेलिस्ट YouTube पर देखें ›
प्रमुख चर्चाएँ
सबसे महत्वपूर्ण वीडियो का चयन, जो — पुनरुक्ति के सम्मान में — प्रमुखता से रखे गए हैं।
पूरी प्लेलिस्ट YouTube पर देखें ›
साहित्यिक आयोजन
वर्षों में इकट्ठा किए गए किताबों के विमोचन और साहित्यिक मुलाक़ातें।
पूरी प्लेलिस्ट YouTube पर देखें ›
रॉबर्तो क्वालिया के साथ ऑनलाइन चर्चाएँ
हर तरह की बहसें जिनमें मैंने भाग लिया: लगभग हमेशा आसपास, कभी-कभी सर्वोच्च प्रश्न।
पूरी प्लेलिस्ट YouTube पर देखें ›
रॉबर्तो क्वालिया के साक्षात्कार
समय के साथ दिए गए साक्षात्कार, साहित्य और आसपास के बीच।
पूरी प्लेलिस्ट YouTube पर देखें ›
Made in Russia
रूस में संवाद, रूसी पहले चैनल (2025) पर आधे घंटे के साक्षात्कार से शुरू करके।
पूरी प्लेलिस्ट YouTube पर देखें ›
पूरा मीडिया-संग्रह — अपना द्वार चुनें

साहित्यिक वीडियो-लाइब्रेरी, कई मंचों पर समानांतर रूप से फैली हुई। फ़िलहाल YouTube का द्वार खुला है; बाक़ी आएँगे, हर एक अपने स्वभाव और अपनी सनकों के साथ।

आगे बढ़ें

दो और नज़रिए

संपर्क और सोशल

रॉबर्तो को लिखें: [पता अभी सक्रिय होना है]