In Italiano, per favore!


English, please!


Роберто ?

Роберто! The new face (not really new, actually)

Once upon a time, which intrinsically it's now as well, a depiction of Roberto Quaglia was born in the World Wide Web. Even though it has already existed for quite a lot of time, it's appearing in front of your eyes only now, just now, and perhaps even for the first time! However, it is also magically appearing in other places of the world, anywhere anyone is whishing for that. Else than the flesh verion of RQ, this one has the gift of ubiquity. Now that it has finally reached you as well, your're facing a number of choices: The wisest way to proceed is to read what ever you would find on these pages. The laziest and ecological way to proceed is to die, but I wouldn't recommend it to you right now. Wait at least ten minutes.

 

 

 

Roberto Quaglia, photo by Konstantin Krasnobaev, Moscow, 2006


Что-то похожее на маленькую биографию РК

Possible biographies of RQ - Option 1

В 1962 Роберто Квалья появился на этот свет не имея возможности возвротится в другой. Поэтому он решил устоновится здесь. Сначало он вырос не забывая заработать правильное положение в жызни, а потом потерял большое колличество волос с головы. Но до этого он смог занять его место в пронстранстве и времени «разнообразными» способами. Сначало он развлекал себя фотографиями, а завершением следовало публикация, неожиданно в крупных магазинах Европы и поспешно в разнообразных выстовках. После, устав уделять преувеличенное колличество времени нескольким сантиметрам  рпоявительной пленки, он выбор театр и организование культурных мироприятий, сферы в которых он разширил себя в городе.

В один прекрасный день, получив неожиданное вдохновление, он создал серию комических-путешествий названую « Планета Компьютеров», недавно опубликованую в Итальянских журналах «Бит» и «Микрокомпьютер». Но это произашло только когда он по настоящему понял, что он в самом деле писатель. С того самого момента, как и все остальные писатели, всё что он делал- это писал, забывая- в моменты одержимости- жить, но спровляясь с содержанием в тоже время.

Роберто Квалья, в сегоднешний день, один из самых доверчевых писателей научной фантастики в Италии. Без сомнений он один из самых наглых. Он написал две новеллы, коллекцию различних рассказов, сериал для телевидения , а также множество фантастический пьес. Он также сотрудничал с извесными Итальянскими журналами, как юморестический писатель. Его тексты сильны занимательными, захватывающими критиками современного чёрного юмора, каждая из которых предоставляет разнообразные хорошие чясти его писания. Удевительно для автора, они стали примером в различних кругах литературы.

Он написал между других вещей множество вещей.

Роберт Куаглиа один из самых интереснных писателей в Италии. Он пишет Научную Фантастику, юморестическую и паронормальную литературу. С 1995 по 1997 он был Консильером города Женевы, Италия.

****************

 

In 1962 Роберто Квалья came into this world not being able to return to the other. So he decided to settle down here.

In the beginning he grew up not forgetting to gain the correct stature and then get rid of his surplus quantity of hair. Once taken possess of the space occupied by himself, he started to face the time which was streaming on him.

As a side product of his permanence in space-time we find comics, strange photos, theater, written paper, surreal videos and of course some organic waste.

But it was only when too many people started to read him that he suddenly noticed he was in reality a writer who finally had convinced himself to be actually a writer.

From then onwards he has coherently above all written, neglecting - in his most obsessive moments - to live, but managing to survive all the same.

Today, Roberto Quaglia is undoubtedly one of the most interesting of the Italian science fiction writers. Certainly he's the most irreverent and iconoclastic. He has written four novels, a collection of stories, two collections of essays, a television serial, various science fiction plays and in 2006 even a 500 pages controversial book about the September 11 myth, following a 2003 article on the same argument published in Italy as the opening piece of bestseller "All what you know is wrong" (65.000 copies sold). Roberto's latest work is an amazing book written together with British writer Ian Watson. Some stories of this book have been published in magazines and anthologies in Canada, USA and Italy. Other have appeared on online magaziners.

Critics often state that his texts are powerful in their disrupting, desecrating vein and their cynical modern black humour, both of which give a distinctive mark to a good part of his writings, with a frequent touch of surrealism. Surprisingly for the author, his writings have in time become a cult in more and more literary circles around the globe. There are known cases where he himself has occasionally been used as an object od cult. The mystery goes on...

For the feticists of the formal aspects of life, we could mention that from '95 to '97, as a consequence of a surrealistic political campaign he has found himself being a Counsellor in the city of Genova, Italy, an interesting experience, mostly for anthropological reasons.

From 2002 he's vice-chairman of ESFS (European Science Fiction Society)

All this is just an example.

Possible biographies of RQ - Option 2

as written by Ian Watson in 2006 for HELIX

Like Christopher Columbus, Roberto Quaglia hails from Genoa, where he was a barman and city councillor before becoming an explorer, in his case of Eastern Europe and of Surrealism.  Now he has a home in Bucharest.  Robert Sheckley several times lived with Roberto in Italy and Romania, and in Roberto's big old white Mercedes, and prefaced his surreal satirical SF double-novel Bread, Butter and Paradoxine (published by Delos international).  Roberto and Ian first began collaborating on a series of “My Beloved” stories in a mysteriously empty hotel on a forested hillside near the Hungary/Slovakia border in 2003.  A former prize-winning photographer, Roberto continues to take thousands of photos.  His uncle lives in Munich, so he has to talk to him in German; but learning Romanian destroyed Roberto's French, so it's a good thing he has no uncle in Paris.  

Possible biographies of RQ - Option 3

as written by Ian Watson in 2007 for FLURB

Roberto Quaglia from Genoa usually lives in Bucharest speaking Romanian, although he can now also imitate enough Russian to make Russians believe that he’s speaking Russian. As a result, he recently posed for the Russian Penthouse. Admiration of Bob Sheckley caused Roberto to invite Sheckley to Italy, then drive him around Europe for several years in his big white Mercedes labelled www.surreal.info until the letters fell off the rear window. Ex-barman, prize photographer, and one-time surrealist City Councillor for Genoa, Roberto’s hilarious double novel Bread, Butter and Paradoxine is available in English – and he’s Vice-President of the European SF Association, which presides over the Eurocons held in different countries such as Bulgaria and Ukraine recently, and in 2007 in Denmark. He and Ian started writing stories together in a strangely deserted hotel in a hilly forest near the Hungary/Slovakia border in 2003, and now there’s a complete book, The Beloved of My Beloved, eagerly seeking a brave and demented publisher. Three stories from this projected volme are on Helix, Clarkesworld and Flurb. One is in Lust for Life and another in Weird Tales.
 

 

If you still have some time to lose, you can take a look at the
Roberto Quaglia Virtual Fan Club,
where you will find almost Nothing, like mostly everywhere on the WWW, in the true spirit of Internet.
A completely useless page.

Если у вас ещё осталось время терять, можете заглянуть в Виртуальный Фан клуб Роберта  Куаглиа, где вы можете найти почти Ничего, как в большенстве WWW, в настоящем духе Интернета.

rqdoppio.jpg (11605 byte)rqdoppio.jpg (11605 byte)

This is another double double view on Roberto Quaglia's possible face of another epoque
Это другое двойное двойное изображение Роберта Куаглиа возможного лица.

 

 

 

ОБЛОЖКА | ИНДЕКС | БИОГРАФИЯ | МОЙ ПИСЬМЕННЫЙ МАТЕРИАЛ | НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА | ФОТОГРАФИИ | ВИДЕО | ПРЕСС-РЕЛИЗ | КНИЖНЫЙ МАГАЗИН | ЭМБЛЕМА ПОЛИТИКА | САТИРА | ВКУСЫ | ДРУЗЬЯ | БОЛЬШЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА | ПОДДЕРЖАТЬ РОБЕРТО | КОНТАКТЫ | СВЯЗИ |

 

Photo of Roberto Quaglia

Photo of Roberto Quaglia

Если Вы хотите войти в контакт,
с этим мутантом,
который
изменяется своё лицо Вы знаите,
как сделать это.
Если Вы не знаете это,
КЛИКНИТЕ СЮДА

 

Если Вы все еще не знаите, дайте шанс вашему гуру.

 

Последние изменения, 2 ноября 2007

© 1962-2999 Роберто Квалья

 

Все тексты и фотографии в "Изумительном Куаглиа-пространстве" могут читаться, наблюдаться, фыркать, обожаемые и быть заряженны в компьютере, пропечатать и вывесеть на стенах вашей спальни, так же как скопировали без пределов, ТОЛЬКО ДЛЯ ЛИЧНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Никакое коммерческое использование не позволяется. Графический проект, графические компоненты и все тексты этого сайта - собственность Роберто Куаглиа. Ничто из этого не может использоваться в коммерческих целях без явного разрешения.